Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

yellow - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：jaune (yellow)

yellow 🔊

/ˈjɛloʊ/

adj., n., v.

Having the colour of the sun, ripe lemons, or egg yolk.

jaune 🔊

➕

/ʒon/

adj., n., v.

Couleur du soleil, du citron mûr ou du jaune d'œuf.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'geolu', lié au latin 'helvus' (couleur miel).

💡 Moyen mnémotechnique

Le soleil jaune donne de l'énergie ; un 'yellow-bellied' a le ventre jaune de peur.

📖 Exemple

She picked a yellow raincoat to wear on the cloudy day, hoping its bright colour would bring some cheer. 🔊 Elle a choisi un imperméable jaune pour le jour nuageux, espérant que sa couleur vive apporterait de la gaieté.

🔗 Collocations

yellow fever – fièvre jaune

yellow pages – pages jaunes

yellow light – feu jaune

🔄 Synonymes

jaunâtre (adj.) – Qui tire sur le jaune

doré (adj.) – De la couleur de l'or, jaune brillant

🚫 Antonymes

bleu (adj.) – Couleur opposée sur le cercle chromatique

noir (adj.) – Absence de couleur, opposé du jaune clair

🌱 Dérivés

jaunir (v.) – Devenir jaune

jaunâtre (adj.) – Légèrement jaune

📖 Histoire culturelle

L'emploi de 'yellow' pour 'lâche' vient de l'argot américain du XIXe siècle, via l'expression 'yellow-bellied', peut-être inspirée par le ventre jaune de certains oiseaux considérés comme peureux.

Sens 2：peureux (yellow)

yellow 🔊

/ˈjɛloʊ/

adj., n., v.

Lacking courage, often used in the phrase 'yellow-bellied' to call someone a coward.

peureux 🔊

➕

/pœʁø/

adj., n., v.

Manque de courage, souvent utilisé dans l'expression 'avoir le ventre jaune' (être un lâche).

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He was too yellow to speak up and share his unique idea during the team meeting. 🔊 Il était trop peureux pour prendre la parole et partager son idée unique lors de la réunion d'équipe.

🔗 Collocations

yellow-bellied coward – lâche ventre jaune

turn yellow – devenir peureux

yellow streak – trait de lâcheté

🔄 Synonymes

craintif (adj.) – Qui a facilement peur

timide (adj.) – Manque d'assurance, réservé par peur

lâche (adj.) – Qui manque de courage devant le danger

🚫 Antonymes

courageux (adj.) – Qui fait preuve de courage

brave (adj.) – Qui affronte le danger sans peur

audacieux (adj.) – Qui ose prendre des risques

🌱 Dérivés

peureusement (adv.) – D'une manière peureuse