Workaholic : Signification et Usage en Français

Sens 1：travaillomane (workaholic)

workaholic 🔊

/ˌwɜːrkəˈhɒlɪk/

A person who works a lot, even when not needed, and finds it hard to stop, like an addiction.

travaillomane 🔊

➕

/tʁa.va.jɔ.man/

Personne qui travaille de manière excessive et compulsive, au point d'en devenir dépendante, au détriment de sa vie personnelle et de sa santé.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « work » (travail) et du suffixe « -aholic » (tiré d'« alcoholic ») indiquant une dépendance.

💡 Moyen mnémotechnique

Un workaholic est accro au travail comme un alcoholic à l'alcool : la fin du mot le rappelle.

📖 Exemple

Even on weekends, my dad is glued to his laptop; everyone says he's a workaholic who never truly switches off. 🔊 Même le week-end, mon père est collé à son ordinateur portable ; tout le monde dit que c'est un travaillomane qui ne se déconnecte jamais vraiment.

🔗 Collocations

workaholic lifestyle – mode de vie de travaillomane

recovering workaholic – travaillomane en voie de guérison

workaholic tendencies – tendances de travaillomane

🔄 Synonymes

bourreau de travail (n.) – Personne qui travaille énormément, souvent de façon excessive.

maniaque du travail (n.) – Personne obsédée par son travail au point d'en négliger le reste.

accro au travail (n.) – Personne dépendante du travail, incapable de s'en passer.

🚫 Antonymes

paresseux (n.) – Personne qui évite le travail et l'effort.

flemmard (n.) – Personne qui manque de motivation et préfère ne rien faire.

oisif (n.) – Personne qui ne travaille pas, qui est inactive par choix.

🌱 Dérivés

workaholism (n.) – travaillomanie

workaholic behavior (n.) – comportement de travaillomane

📖 Histoire culturelle

Néologisme popularisé par le psychologue Wayne Oates dans les années 1960, notamment dans son livre « Confessions of a Workaholic ». Il compare la dépendance au travail à l'alcoolisme.