Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

witness : être témoin ou témoin ? Définition et usage (2 sens)

Sens 1：être témoin de (witness)

witness 🔊

/ˈwɪtnəs/

n./v.

To see something happen with your own eyes, especially an important or unusual event.

être témoin de 🔊

➕

[ɛtʁ te.mwɛ̃ də]

n./v.

Voir quelque chose se produire de ses propres yeux, en particulier un événement important ou inhabituel.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'witnes' (connaissance, témoignage), dérivé de 'witan' (savoir).

💡 Moyen mnémotechnique

Witness = 'Wit' (esprit) + 'ness' (état) – avoir l'esprit présent pour voir un fait.

📖 Exemple

I was lucky enough to witness the launch of the new solar-powered car at the technology fair. 🔊 J'ai eu la chance d'être témoin du lancement de la nouvelle voiture solaire à la foire technologique.

🔗 Collocations

witness an accident – être témoin d'un accident

witness a crime – être témoin d'un crime

witness a miracle – assister à un miracle

🔄 Synonymes

voir (v.) – Percevoir par les yeux.

observer (v.) – Regarder attentivement.

assister à (v.) – Être présent lors d'un événement.

🚫 Antonymes

manquer (v.) – Ne pas être présent ou ne pas voir.

ignorer (v.) – Ne pas prêter attention.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'witness' vient du vieil anglais 'witnes', désignant la connaissance ou le témoignage. Utilisé dans les tribunaux dès le Moyen Âge, il est devenu essentiel en droit anglo-saxon.

Sens 2：témoin (witness)

witness 🔊

/ˈwɪtnəs/

n./v.

A person who sees an event happen and can tell others about it, especially in a court of law.

témoin 🔊

➕

[te.mwɛ̃]

n./v.

Personne qui a vu un événement et peut en rendre compte, en particulier devant un tribunal.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The police are looking for a witness who saw the bicycle accident near the school yesterday afternoon. 🔊 La police recherche un témoin qui a vu l'accident de vélo près de l'école hier après-midi.

🔗 Collocations

witness box – barre des témoins

witness statement – déposition de témoin

key witness – témoin clé

🔄 Synonymes

observateur (n.) – Personne qui regarde avec attention.

spectateur (n.) – Personne qui assiste à un spectacle ou un événement.

badaud (n.) – Personne qui s'arrête pour regarder par curiosité.

🚫 Antonymes

participant (n.) – Personne qui prend part à l'événement.

auteur (n.) – Personne qui commet l'acte.

🌱 Dérivés

eyewitness (n.) – témoin oculaire

witness protection (n.) – protection des témoins