Window - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Fenêtre (Window)

Window 🔊

/ˈwɪndoʊ/

An opening in a wall with glass, that lets light in and lets you see outside.

Fenêtre 🔊

➕

/fə.nɛtʁ/

Ouverture dans un mur, généralement vitrée, qui laisse entrer la lumière et permet de voir l'extérieur.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieux norrois 'vindauga' (œil du vent), composé de 'vindr' (vent) et 'auga' (œil).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'fenêtre' à 'fente' (fissure) : une fenêtre est une ouverture dans le mur.

📖 Exemple

I love sitting by the window to read in the afternoon sunlight. 🔊 J'adore m'asseoir près de la fenêtre pour lire à la lumière du soleil de l'après-midi.

🔗 Collocations

open the window – ouvrir la fenêtre

close the window – fermer la fenêtre

bay window – fenêtre en baie

🔄 Synonymes

baie vitrée (n.f.) – grande fenêtre constituée de panneaux de verre

🌱 Dérivés

fenêtrage (n.m.) – ensemble des fenêtres d'un bâtiment

📖 Histoire culturelle

Du vieux norrois 'vindauga' (œil du vent), désignant une ouverture pour la lumière. Le mot a évolué en anglais 'window' au Moyen Âge.

Sens 2：Fenêtre (informatique) (Window)

Window 🔊

/ˈwɪndoʊ/

A separate area on a computer screen that shows a program or file.

Fenêtre (informatique) 🔊

➕

/fə.nɛtʁ/

Zone séparée sur un écran d'ordinateur qui affiche un programme ou un fichier.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I have too many windows open on my computer and it's slowing down. 🔊 J'ai trop de fenêtres ouvertes sur mon ordinateur et ça ralentit.

🔗 Collocations

open a window – ouvrir une fenêtre

close a window – fermer une fenêtre

pop-up window – fenêtre contextuelle

🔄 Synonymes

fenêtre d'application (n.f.) – fenêtre affichant une application spécifique

🌱 Dérivés

multi-fenêtrage (n.m.) – capacité d'afficher plusieurs fenêtres simultanément