why - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Pourquoi (why)

why 🔊

/waɪ/

adv.

Used to ask for the reason or purpose behind something.

Pourquoi 🔊

➕

/puʁ.kwa/

adv.

Mot interrogatif utilisé pour demander la raison ou le but d'une action ou d'un événement.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'hwȳ', signifiant 'pour quelle raison'. Lié au latin 'quī' et au germanique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'W' comme 'Why' et 'H' comme 'How' : les questions commencent souvent par 'wh' en anglais.

📖 Exemple

Why did you decide to join the photography club? 🔊 Pourquoi as-tu décidé de rejoindre le club de photographie ?

🔗 Collocations

why not – pourquoi pas

why bother – à quoi bon

🔄 Synonymes

for what reason (phrase) – forme plus longue de pourquoi

how come (phrase) – expression familière équivalente à pourquoi

📖 Histoire culturelle

Le mot 'why' vient du proto-germanique 'hwī'. Au XIIe siècle, il s'écrivait 'whi' ou 'wy'. Il est resté un interrogatif essentiel en anglais.

Sens 2：Raison (why)

why 🔊

/waɪ/

adv.

Used to introduce a clause that explains the reason for something already mentioned.

Raison 🔊

➕

/ʁɛ.zɔ̃/

adv.

Adverbe relatif introduisant une proposition qui explique la cause ou la raison d'un fait déjà mentionné.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She loves nature, which is why she volunteers at the botanical garden every weekend. 🔊 Elle aime la nature, ce qui est la raison pour laquelle elle fait du bénévolat au jardin botanique chaque week-end.

🔗 Collocations

that's why – c'est pourquoi

the reason why – la raison pour laquelle

🔄 Synonymes

the reason that (phrase) – équivalent de 'la raison pour laquelle'

wherefore (adv.) – terme archaïque, utilisé dans les textes anciens