Thème de lecture:
What's up : Signification et comment l'utiliser (2 sens)
Sens 1：Salut ! (what's up)
what's up
/wʌts ʌp/
phr.
A very casual and friendly way to say hello and start a conversation.
Salut !
➕
/sa.ly/
phr.
Une façon très décontractée et amicale de dire bonjour et d'engager une conversation.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'what' (quoi) et 'up' (en haut), signifiant littéralement 'quoi de haut' comme salutation informelle.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez que vous levez les yeux vers le ciel en disant 'quoi de neuf ?' pour saluer un ami.
📖 Exemple
You walk into the room and see your friend. You smile and say, 'What's up?'
Vous entrez dans la pièce et voyez votre ami. Vous souriez et dites : « Quoi de neuf ? »
🔗 Collocations
say what's up – dire quoi de neuf
what's up man – quoi de neuf mec
what's up, dude – quoi de neuf, mec
🔄 Synonymes
📖 Histoire culturelle
Originaire de l'argot américain des années 1940–50, popularisé par la communauté afro-américaine. Utilisé comme salutation informelle pour demander 'quoi de neuf'.
Sens 2：Quoi de neuf ? (what's up)
what's up
/wʌts ʌp/
phr.
To ask someone what is happening recently or how something is progressing.
Quoi de neuf ?
➕
/kwa də nœf/
phr.
Demander à quelqu'un ce qui se passe récemment ou comment les choses avancent.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I saw the worried look on your face. What's up? Is everything okay?
J'ai vu le regard inquiet sur ton visage. Quoi de neuf ? Est-ce que tout va bien ?
🔗 Collocations
ask what's up – demander quoi de neuf
what's up with that – quoi de neuf avec ça
what's up with you – quoi de neuf chez toi
🔄 Synonymes
Qu'est-ce qui se passe (phrase) – Expression pour demander ce qui arrive.
Comment ça va (phrase) – Formule interrogative sur l'état de quelqu'un.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur