Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Weekend : signification et usage en anglais (2 sens)

Sens 1：week-end (weekend)

weekend 🔊

/wiːkˈɛnd/

n./adj./v.

Saturday and Sunday, the two days when most people do not work or go to school.

week-end 🔊

➕

/wikɛnd/

n./adj./v.

Les samedi et dimanche, les deux jours de repos hebdomadaire où la plupart des gens ne travaillent pas.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'week' (semaine) et 'end' (fin), littéralement 'fin de semaine'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'week' (semaine) et 'end' (fin) → fin de semaine.

📖 Exemple

I'm planning a picnic in the park with my family this weekend. 🔊 Je prévois un pique-nique au parc avec ma famille ce week-end.

🔗 Collocations

long weekend – week-end prolongé

weekend getaway – escapade de week-end

weekend plans – projets de week-end

🔄 Synonymes

fin de semaine (n.f.) – Période allant du samedi au dimanche, synonyme de week-end.

repos hebdomadaire (n.m.) – Pause de deux jours en fin de semaine.

🚫 Antonymes

semaine de travail (n.f.) – Période de cinq jours de travail du lundi au vendredi.

jour ouvré (n.m.) – Jour de la semaine où l'on travaille, contraire du week-end.

📖 Histoire culturelle

D'origine anglaise, 'weekend' s'est imposé au 20e siècle pour désigner la pause du samedi et dimanche, devenant un pilier de la vie sociale moderne.

Sens 2：de week-end (weekend)

weekend 🔊

/wiːkˈɛnd/

n./adj./v.

Happening or done on Saturday or Sunday.

Famille marchant vers musée scientifique un samedi après-midi ensoleillé

de week-end 🔊

➕

/də wikɛnd/

n./adj./v.

Qui se produit ou se fait le samedi ou le dimanche, typiquement associé aux activités de loisirs.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We usually do our grocery shopping weekend mornings. 🔊 Nous faisons généralement nos courses les matins du week-end.

🔗 Collocations

weekend job – travail de week-end

weekend course – cours du week-end

weekend market – marché du week-end

🔄 Synonymes

de fin de semaine (adj. inv.) – Synonyme de 'de week-end', se rapportant au samedi et au dimanche.

🚫 Antonymes

de semaine (adj. inv.) – Qui a lieu en semaine, opposé à 'de week-end'.