waterfront - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：front de mer (waterfront)

waterfront 🔊

/ˈwɔːtərfrʌnt/

The part of a town or city next to a river, lake, or sea, often with shops, restaurants, and paths for people to walk and enjoy.

front de mer 🔊

➕

/fʁɔ̃ də mɛʁ/

La partie d'une ville située le long d'une rivière, d'un lac ou de la mer, souvent aménagée avec des commerces, restaurants et promenades pour les loisirs.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'water' (eau) et 'front' (devant), littéralement 'front d'eau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'water' (eau) + 'front' (devant) : le bord de l'eau devant la ville.

📖 Exemple

After dinner, we went for a stroll along the waterfront to enjoy the cool breeze and the view of the city lights reflected in the water. 🔊 Après le dîner, nous sommes allés nous promener le long du front de mer pour profiter de la brise fraîche et de la vue des lumières de la ville se reflétant sur l'eau.

🔗 Collocations

waterfront property – propriété en bord de l'eau

waterfront promenade – promenade au bord de l'eau

waterfront development – aménagement du front de mer

🔄 Synonymes

rive (n.f.) – La berge ou le rivage d'un cours d'eau ou d'un lac.

bord de l'eau (n.m.) – La zone littorale d'une ville ou d'un espace naturel.

🚫 Antonymes

arrière-pays (n.m.) – Zone intérieure éloignée des côtes ou des rives.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'waterfront' est apparu en anglais au 19e siècle pour désigner les zones portuaires. Aujourd'hui, il évoque souvent des quartiers réaménagés avec des espaces publics et loisirs.

Sens 2：zone portuaire (waterfront)

waterfront 🔊

/ˈwɔːtərfrʌnt/

The area of a port or harbor where ships load and unload goods, often with docks, warehouses, and industrial buildings.

zone portuaire 🔊

➕

/zon pɔʁtɥɛʁ/

La zone d'un port où les navires chargent et déchargent des marchandises, comprenant des quais, des entrepôts et des bâtiments industriels.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The old waterfront is quieter now, with only a few fishing boats moored at the docks, but you can still see the large warehouses that used to store goods from around the world. 🔊 L'ancien front de mer est maintenant plus calme, avec seulement quelques bateaux de pêche amarrés aux quais, mais on peut encore voir les grands entrepôts qui servaient autrefois à stocker des marchandises du monde entier.

🔗 Collocations

waterfront warehouse – entrepôt portuaire

waterfront dock – quai portuaire

industrial waterfront – front de mer industriel

🔄 Synonymes

port (n.m.) – Lieu aménagé pour l'accostage des navires et le transfert de marchandises.

quai (n.m.) – Structure fixe le long de l'eau pour l'amarrage des bateaux.

🚫 Antonymes

arrière-pays (n.m.) – Région intérieure éloignée des installations portuaires.