Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

water-borne : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：hydrique (water-borne)

water-borne 🔊

/ˈwɔːtər bɔːrn/

adj.

Describes diseases that spread through dirty or contaminated water, like when you drink or wash with it.

hydrique 🔊

➕

/idʁik/

adj.

Qualifie une maladie transmise par l'eau contaminée, par ingestion ou contact.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'water' (eau) et 'borne' (porté), soit 'transporté par l'eau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'water' (eau) et 'borne' (porté): maladies ou objets portés par l'eau.

📖 Exemple

When traveling to remote areas, the guide warned us to avoid tap water to prevent water-borne illnesses like cholera. 🔊 En voyageant dans des régions éloignées, le guide nous a avertis d'éviter l'eau du robinet pour prévenir les maladies hydriques comme le choléra.

🔗 Collocations

water-borne disease – maladie hydrique

water-borne infection – infection hydrique

water-borne outbreak – épidémie hydrique

🔄 Synonymes

transmis par l'eau (adj.) – qui se propage par l'eau

🚫 Antonymes

potable (adj.) – qui peut être bu sans risque

📖 Histoire culturelle

Le terme 'water-borne' est apparu au XIXe siècle lors des épidémies de choléra à Londres, où John Snow a démontré que les maladies se propageaient par l'eau contaminée.

Sens 2：transporté par eau (water-borne)

water-borne 🔊

/ˈwɔːtər bɔːrn/

adj.

Describes something that travels or is carried across water, like boats, goods, or even floating seeds.

transporté par eau 🔊

➕

/tʁɑ̃spɔʁte paʁ o/

adj.

Se dit d'un objet, d'un véhicule ou d'une marchandise transporté par voie d'eau (mer, rivière, lac).

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We explored the mangrove forest using a small water-borne vessel, which was the only way to navigate through the narrow channels. 🔊 Nous avons exploré la mangrove à l'aide d'un petit bateau transporté par eau, qui était le seul moyen de naviguer dans les étroits chenaux.

🔗 Collocations

water-borne vessel – navire fluvial

water-borne transport – transport fluvial

water-borne goods – marchandises transportées par eau

🔄 Synonymes

fluvial (adj.) – relatif aux rivières et aux lacs

maritime (adj.) – relatif à la mer

🚫 Antonymes

terrestre (adj.) – par voie de terre