vested - 英语词汇详解

Sens 1：acquis (vested)

vested 🔊

/ˈvɛstɪd/

adj.

It means a right or benefit is officially given to someone and is secure, so it cannot be easily taken away.

acquis 🔊

➕

/a.ki/

adj.

Signifie qu'un droit ou un avantage est officiellement attribué à quelqu'un et ne peut être facilement retiré.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'vestire' (vêtir), 'vested' signifie 'conféré' ou 'acquis'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'veste' : quand vous avez une veste, vous avez un droit acquis de la porter.

📖 Exemple

After working at the company for five years, she now has a vested interest in its annual bonus plan. 🔊 Après avoir travaillé dans l'entreprise pendant cinq ans, elle a désormais un intérêt acquis dans son plan de bonus annuel.

🔗 Collocations

vested right – droit acquis

vested interest – intérêt acquis

vested benefit – avantage acquis

🔄 Synonymes

conféré (adj.) – Qui a été officiellement accordé.

octroyé (adj.) – Qui a été donné par une autorité.

acquis (adj.) – Obtenu de manière définitive.

🚫 Antonymes

non acquis (adj.) – Qui n'a pas encore été obtenu.

révocable (adj.) – Pouvant être annulé ou retiré.

🌱 Dérivés

vesting (n.) – processus d'acquisition d'un droit

vest (v.) – attribuer un droit

📖 Histoire culturelle

Utilisé surtout dans le droit et la finance, 'vested' décrit un droit qui devient inaliénable après une période d'attente, par exemple dans les plans de retraite.