Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Définition de van (fourgonnette et football) (2 sens)

Sens 1：Fourgonnette (van)

van 🔊

/væn/

A vehicle that is bigger than a car, with a large, box-shaped space in the back for carrying things or people. It's smaller than a big truck.

Fourgonnette 🔊

➕

/fuʁ.ɡɔ.nɛt/

Véhicule automobile plus grand qu'une voiture, avec un espace arrière cubique pour transporter des marchandises ou des personnes. Il est plus petit qu'un camion.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Abréviation de 'caravan', issu du français 'caravane' via l'anglais.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour le véhicule : 'Van' rime avec 'grand' (espace). Pour le footballeur : 'Van' = 'avant' (position avancée).

📖 Exemple

We rented a van to move all our furniture to the new apartment. 🔊 Nous avons loué une fourgonnette pour déménager tous nos meubles dans le nouvel appartement.

🔗 Collocations

delivery van – fourgonnette de livraison

cargo van – fourgonnette utilitaire

passenger van – minibus (fourgonnette pour passagers)

🔄 Synonymes

camionnette (n.f.) – Synonyme courant, surtout pour un petit véhicule utilitaire.

utilitaire (n.m.) – Désigne un véhicule conçu pour le transport de marchandises.

🚫 Antonymes

voiture (n.f.) – Véhicule plus petit, destiné principalement au transport de personnes.

camion (n.m.) – Véhicule plus grand, conçu pour le transport de lourdes charges.

🌱 Dérivés

vanneur (n.m.) – Personne qui conduit une fourgonnette (terme familier).

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'van' vient de 'caravan' (groupe de voyageurs), emprunté au français. Au XXe siècle, il désigne un véhicule utilitaire pour le transport de marchandises ou de personnes.

Sens 2：Avant (van)

van 🔊

/væn/

In sports like football, the player who plays in the most forward position, mainly responsible for scoring goals.

Avant 🔊

➕

/avɑ̃/

Joueur de football qui évolue à la position la plus avancée sur le terrain, dont le rôle principal est de marquer des buts.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The team's star van scored a fantastic goal in the final minute of the game. 🔊 L'attaquant vedette de l'équipe a marqué un but fantastique dans la dernière minute du match.

🔗 Collocations

star van – avant vedette

centre van – avant-centre

wing van – ailier (avant sur l'aile)

🔄 Synonymes

attaquant (n.m.) – Terme général pour tout joueur offensif.

avant-centre (n.m.) – Spécifiquement l'attaquant central.

🚫 Antonymes

gardien (n.m.) – Joueur défensif protégeant le but.

défenseur (n.m.) – Joueur chargé d'empêcher les attaquants adverses de marquer.

🌱 Dérivés

avant-garde (n.f.) – Groupe de joueurs à l'avant (terme d'équipe).