unquote - 英语词汇详解

Sens 1：fin de citation (unquote)

unquote 🔊

/ʌnˈkwoʊt/

to say or write the words that mark the end of what you are quoting, often used with "quote".

fin de citation 🔊

➕

/fɛ̃ də si.ta.sjɔ̃/

Marque la fin d'une citation orale ou écrite, généralement après le mot 'quote' pour indiquer que les paroles rapportées s'arrêtent.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'un-' signifiant 'inverse' + 'quote' (citer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'un' comme 'défaire' et 'quote' comme 'citation' → défaire la citation, c'est la terminer.

📖 Exemple

My boss said, and I quote, 'This project needs more creativity,' unquote. 🔊 Mon patron a dit, je cite, 'Ce projet a besoin de plus de créativité,' fin de citation.

🔗 Collocations

quote... unquote – cite... fin de citation

say quote unquote – dire 'je cite' ... 'fin de citation'

the 'quote unquote' expression – l'expression 'je cite... fin de citation'

🔄 Synonymes

close the quotes (v.) – Fermer les guillemets, mettre fin à une citation.

end the quotation (v.) – Terminer une citation.

🚫 Antonymes

open the quotes (v.) – Commencer une citation, ouvrir les guillemets.

start a quotation (v.) – Démarrer une citation.

🌱 Dérivés

unquoted (adj.) – Non cité, sans guillemets.

📖 Histoire culturelle

Utilisée en anglais pour marquer la fin d'une citation orale, souvent dans les médias. L'expression 'quote...unquote' est née au début du XXe siècle.