Unpaid leave - 英语词汇详解

Sens 1：Congé sans solde (Unpaid leave)

Unpaid leave 🔊

/ˈʌnpeɪd liːv/

Time off from work where the employee does not receive any salary.

Congé sans solde 🔊

➕

/kɔ̃ʒe sɑ̃ sɔld/

Période d'absence du travail pendant laquelle l'employé ne perçoit aucun salaire.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'un-' (négation), 'paid' (payé) et 'leave' (congé).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sans solde' : un employé qui part sans recevoir de salaire.

📖 Exemple

She decided to take an unpaid leave for three months to travel and learn about different cultures. 🔊 Elle a décidé de prendre un congé sans solde de trois mois pour voyager et découvrir différentes cultures.

🔗 Collocations

take an unpaid leave – prendre un congé sans solde

request unpaid leave – demander un congé sans solde

grant unpaid leave – accorder un congé sans solde

🔄 Synonymes

congé non rémunéré (n.) – Absence du travail sans paiement, synonyme exact de congé sans solde.

absence non payée (n.) – Période d'absence non rémunérée, terme plus général.

🚫 Antonymes

congé payé (n.) – Congé pendant lequel le salaire est maintenu.

🌱 Dérivés

congé (n.) – Période d'absence autorisée du travail.

sans solde (loc. adj.) – Qui n'est pas accompagné de rémunération.

📖 Histoire culturelle

Ce terme vient du droit du travail, désignant une période d'absence non rémunérée, souvent utilisée pour raisons personnelles ou voyages.