unless - 英语词汇详解

Sens 1：sauf si (unless)

unless 🔊

/ʌnˈlɛs/

conj.

Used to introduce the only situation in which something will not happen or be true.

sauf si 🔊

➕

/sɔf si/

conj.

Introduit la seule condition dans laquelle quelque chose ne se produit pas ou n'est pas vrai.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Débutant

📖 Racine

Provient de l'expression moyen-anglaise 'on lesse that' signifiant 'à moins que'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sauf si' : la seule condition qui empêche l'action principale.

📖 Exemple

We can't go to the movies unless you finish your homework first. 🔊 Nous ne pouvons pas aller au cinéma sauf si tu finis d'abord tes devoirs.

🔗 Collocations

unless otherwise specified – sauf indication contraire

unless necessary – sauf si nécessaire

unless you agree – sauf si vous êtes d'accord

🔄 Synonymes

à moins que (conj.) – Introduit une condition négative (souvent suivi du subjonctif).

excepté si (conj.) – Marque une exception conditionnelle.

📖 Histoire culturelle

L'origine remonte au moyen anglais 'on lesse that' (littéralement 'sur une moindre condition'), devenu une conjonction d'exception.