unfortunately - 英语词汇详解

Sens 1：malheureusement (unfortunately)

unfortunately 🔊

/ʌnˈfɔːrtʃənətli/

adv.

Used to introduce bad news or express that something is disappointing or not as hoped.

malheureusement 🔊

➕

/ma.lœ.ʁøz.mɑ̃/

adv.

Adverbe utilisé pour introduire une mauvaise nouvelle ou exprimer une déception, indiquant que quelque chose ne s'est pas passé comme espéré.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe négatif 'un-' + 'fortunate' (chanceux) + suffixe adverbial '-ly'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'un' (non) + 'fortunate' (chanceux) → pas de chance.

📖 Exemple

We had planned a picnic, but unfortunately, it started to rain and we had to cancel. 🔊 Nous avions prévu un pique-nique, mais malheureusement, il a commencé à pleuvoir et nous avons dû annuler.

🔗 Collocations

unfortunately for someone – malheureusement pour quelqu'un

unfortunately, ... – malheureusement, ...

most unfortunately – très malheureusement

🔄 Synonymes

hélas (interj.) – interjection exprimant le regret

regrettablement (adv.) – d'une manière regrettable

malencontreusement (adv.) – de façon fâcheuse

🚫 Antonymes

heureusement (adv.) – d'une manière heureuse

🌱 Dérivés

unfortunate (adj.) – malchanceux

misfortune (n.) – malchance

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin 'fortuna' (chance). Le préfixe 'un-' ajoute une négation. Utilisé en anglais depuis le 15e siècle pour exprimer une circonstance défavorable.