twisted my ankle - 英语词汇详解

Sens 1：fouler la cheville (twisted my ankle)

twisted my ankle 🔊

/ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/

v. phr.

To hurt your ankle by turning it suddenly in an awkward way, often causing pain and swelling.

fouler la cheville 🔊

➕

/fule la ʃəvij/

v. phr.

Se blesser la cheville en la tournant brusquement, souvent accompagné de douleur et d'enflure.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'twist' (tordre) et 'ancle' (cheville).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous tordez une serviette (twist) autour de votre cheville en courant.

📖 Exemple

I twisted my ankle while jogging in the park and had to limp home. 🔊 Je me suis foulé la cheville en courant dans le parc et j'ai dû boiter jusqu'à la maison.

🔗 Collocations

twist one's ankle while running – se fouler la cheville en courant

a twisted ankle – une cheville foulée

nurse a twisted ankle – soigner une cheville foulée

🔄 Synonymes

se tordre la cheville (v. phr.) – Se blesser la cheville en la tournant, synonyme de se fouler.

entorse de la cheville (n. f.) – Lésion ligamentaire de la cheville.

🌱 Dérivés

foulure (n. f.) – Blessure légère par torsion.

entorse (n. f.) – Lésion ligamentaire plus grave.

📖 Histoire culturelle

L'expression 'twist an ankle' est courante dans le sport, surtout au basketball où les torsions de cheville sont fréquentes. 'Twist' vient du vieil anglais signifiant tordre.