Turn on the Faucet : Comment dire ouvrir le robinet en anglais ?

Sens 1：ouvrir le robinet (Turn on the Faucet)

Turn on the Faucet 🔊

/tɜːrn ɑn ðə ˈfɔːsɪt/

phr. v.

To open a faucet so that water starts flowing out.

Main tournant un robinet de cuisine, eau claire coule

ouvrir le robinet 🔊

➕

/uvʁiʁ lə ʁɔbinɛ/

phr. v.

Action d'actionner un robinet pour faire couler de l'eau.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'turn' (tourner) + 'on' (sur) ; 'faucet' du français 'fausset' (bouchon de tonneau).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez tourner la poignée ('turn on') pour faire couler l'eau du robinet ('faucet').

📖 Exemple

Before making tea, he turned on the faucet to fill the kettle with fresh water. 🔊 Avant de faire du thé, il a ouvert le robinet pour remplir la bouilloire d'eau fraîche.

🔗 Collocations

turn on the cold water – ouvrir l'eau froide

turn on the hot water – ouvrir l'eau chaude

🔄 Synonymes

actionner le robinet (phr. v.) – Faire fonctionner le robinet pour libérer l'eau.

faire couler l'eau (phr. v.) – Ouvrir le robinet pour que l'eau s'écoule.

🚫 Antonymes

fermer le robinet (phr. v.) – Arrêter l'écoulement de l'eau en tournant le robinet.

🌱 Dérivés

robinet (n.) – Dispositif pour contrôler l'écoulement de l'eau.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'faucet' vient du français 'fausset', un petit bouchon de bois pour les tonneaux. En anglais moderne, il désigne le robinet qui libère l'eau.