Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tunnel - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：tunnel (tunnel)

tunnel 🔊

/ˈtʌn.əl/

n./v.

A long, narrow passage that is built under the ground or through a hill, for people, cars, or trains to go through.

tunnel 🔊

➕

/ty.nɛl/

n./v.

Un passage souterrain long et étroit, creusé sous la terre ou à travers une colline, permettant le passage de personnes, de voitures ou de trains.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'ancien français 'tonnelle' (voûte), désignant un passage souterrain.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une tonnelle (voûte) sous terre : c'est un tunnel.

📖 Exemple

The train sped through the dark tunnel and emerged into the sunlight on the other side of the mountain. 🔊 Le train a filé à travers le tunnel sombre et a émergé à la lumière du soleil de l'autre côté de la montagne.

🔗 Collocations

railway tunnel – tunnel ferroviaire

road tunnel – tunnel routier

tunnel entrance – entrée du tunnel

🔄 Synonymes

galerie (n.) – Passage souterrain, souvent plus large ou moins technique qu'un tunnel.

passage souterrain (n.) – Chemin souterrain pour piétons ou véhicules.

🌱 Dérivés

tunnelier (n.) – Machine servant à creuser des tunnels.

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'tunnel' provient du moyen français 'tonnelle', signifiant une voûte ou un filet. Au 19ème siècle, il a été réemprunté par le français pour désigner les passages souterrains, notamment avec le tunnel sous la Manche.

Sens 2：tunneler (tunnel)

tunnel 🔊

/ˈtʌn.əl/

n./v.

To dig or make a tunnel through something, like digging a long hole under the ground.

tunneler 🔊

➕

/ty.nə.le/

n./v.

Creuser un passage souterrain, en particulier en forant à travers la terre ou la roche.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The engineers are planning to tunnel under the river to build the new subway line. 🔊 Les ingénieurs prévoient de tunneler sous la rivière pour construire la nouvelle ligne de métro.

🔗 Collocations

tunnel through the mountain – tunneler à travers la montagne

tunnel under the river – tunneler sous la rivière

tunnel into the earth – tunneler dans la terre

🔄 Synonymes

creuser (v.) – Faire un trou ou une cavité dans le sol.

forer (v.) – Percer un trou profond dans la roche.

🌱 Dérivés

tunnelage (n.) – Action de tunneler ou de creuser un tunnel.