Truce : définition et exemples en français

Sens 1：trêve (truce)

truce 🔊

/truːs/

A short, agreed stop in fighting during a war or argument.

Truce : soldats ennemis se serrant la main dans une tranchée avec drapeau blanc

trêve 🔊

➕

/tʁɛv/

Arrêt temporaire et convenu des combats pendant une guerre ou d’une dispute.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français triwes, du germanique *trewwō ‘fidélité, pacte’.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à ‘trêve’ comme ‘très brève’ pause dans une querelle.

📖 Exemple

After hours of arguing, Mom declared a truce and said, "Let's all have some ice cream and calm down." 🔊 Après des heures de dispute, Maman a déclaré une trêve et a dit : « Prenons tous une glace et calmons-nous. »

🔗 Collocations

call a truce – déclarer une trêve

truce agreement – accord de trêve

break the truce – rompre la trêve

🔄 Synonymes

cessez-le-feu (n.m.) – Arrêt des combats, souvent plus formel qu’une trêve.

armistice (n.m.) – Accord mettant fin aux hostilités de façon plus durable.

répit (n.m.) – Pause dans une situation difficile, pas forcément militaire.

🚫 Antonymes

guerre (n.f.) – Conflit armé actif.

hostilité (n.f.) – État d’agression ou d’opposition continue.

🌱 Dérivés

trêve (n.f.) – La forme de base (identique).

📖 Histoire culturelle

À l’origine, une trêve était un accord sacré de suspension des hostilités, souvent négocié pour enterrer les morts. Le mot a évolué pour désigner toute pause convenue dans un conflit.