Thème de lecture:
Trigger : signification et utilisation (2 sens)
Sens 1：déclencher (trigger)
trigger
/ˈtrɪɡər/
vt.
To cause something to start, especially a chain of events or a strong reaction.
déclencher
➕
/de.klɑ̃.ʃe/
vt.
Provoquer le début d'une réaction en chaîne ou d'un événement, souvent soudain.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du néerlandais 'trekker' (gâchette), de 'trekken' (tirer).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez votre doigt sur une gâchette : un appui déclenche une réaction en chaîne.
📖 Exemple
The sudden loud noise triggered my dog's fear, making him hide under the bed.
Le bruit fort soudain a déclenché la peur de mon chien, le faisant se cacher sous le lit.
🔗 Collocations
trigger a response – déclencher une réponse
trigger an alarm – déclencher une alarme
trigger a memory – déclencher un souvenir
🔄 Synonymes
provoquer (v.) – Causer ou occasionner quelque chose
déclencher (v.) – Mettre en mouvement un processus
🌱 Dérivés
trigger warning (n.) – Avertissement de contenu potentiellement dérangeant
📖 Histoire culturelle
Popularisé avec les armes à feu. Aujourd'hui, en psychologie, il désigne un stimulus déclencheur, d'où l'avertissement 'trigger warning'.
Sens 2：activer (trigger)
trigger
/ˈtrɪɡər/
vt.
To start a device, process, or function by pressing a button or giving a specific signal.
activer
➕
/ak.ti.ve/
vt.
Mettre en fonctionnement un appareil ou un processus par le biais d'un signal ou d'un bouton.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The sensor will trigger the sprinkler system automatically if it detects smoke.
Le capteur activera automatiquement le système d'arrosage s'il détecte de la fumée.
🔗 Collocations
trigger a mechanism – activer un mécanisme
trigger a sensor – déclencher un capteur
trigger a process – lancer un processus
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
désactiver (v.) – Mettre hors service un dispositif
arrêter (v.) – Cesser le fonctionnement
🌱 Dérivés
trigger point (n.) – Point de déclenchement
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur