Thème de lecture:
Travel during the holiday - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Voyager pendant les vacances (Travel during the holiday)
Travel during the holiday
/ˈtræv.əl ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈhɑː.lə.deɪ/
phr.
The action of going on a trip or visiting other places when you have time off from work or school.
Voyager pendant les vacances
➕
/vwa.ja.ʒe pɑ̃.dɑ̃ le va.kɑ̃s/
phr.
Action de se déplacer vers une autre destination durant une période de congé.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
'Travel' vient du latin 'tripalium' ; 'holiday' de 'holy day' (jour saint).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un voyageur heureux qui 'travel' (travaille) son itinéraire pour les vacances.
📖 Exemple
My friend Tom decided to travel during the holiday to Xi'an to see the Terracotta Warriors with his family.
Mon ami Tom a décidé de voyager pendant les vacances à Xi'an pour voir les guerriers en terre cuite avec sa famille.
🔗 Collocations
travel during the summer holiday – voyager pendant les vacances d'été
travel during the school holiday – voyager pendant les vacances scolaires
travel during the Christmas holiday – voyager pendant les vacances de Noël
🔄 Synonymes
partir en vacances (phr.) – Quitter son domicile pour une période de repos ou de voyage.
faire un voyage (phr.) – Se rendre dans un endroit éloigné, généralement pour le plaisir.
🚫 Antonymes
rester chez soi (phr.) – Ne pas voyager et demeurer à son domicile pendant les congés.
📖 Histoire culturelle
En France, les départs en vacances d'été sont un phénomène massif, appelé 'grands départs', marquant la culture du voyage en congés.
Sens 2：Tourisme de vacances (Travel during the holiday)
Travel during the holiday
/ˈtræv.əl ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈhɑː.lə.deɪ/
phr.
The common social activity or phenomenon of people going on trips during public holidays.
Tourisme de vacances
➕
/tu.ʁism də va.kɑ̃s/
phr.
Phénomène social où de nombreuses personnes partent en voyage pendant les jours fériés, stimulant l'économie locale.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Travel during the holiday has become a major trend, boosting the local economy in many tourist cities.
Le tourisme de vacances est devenu une tendance majeure, stimulant l'économie locale dans de nombreuses villes touristiques.
🔗 Collocations
travel during the holiday season – voyager pendant la saison des vacances
mass travel during the holiday – voyage de masse pendant les vacances
holiday travel boom – boom du tourisme de vacances
🔄 Synonymes
tourisme saisonnier (n.) – Afflux de touristes lié à une période spécifique de l'année.
départ en masse (phr.) – Grand nombre de personnes quittant leur lieu de résidence en même temps.
🚫 Antonymes
tourisme hors saison (n.) – Voyages effectués en dehors des périodes de pointe.
sédentarité pendant les vacances (phr.) – Fait de ne pas voyager et de rester chez soi pendant les congés.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur