Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Transplant : sens, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：greffer (transplant)

transplant 🔊

/trænsˈplænt/

vt.

To move an organ or piece of tissue from one person’s body and put it into another person’s body, often to save their life.

Transplant greffe chirurgicale d'un organe humain en salle d'opération

greffer 🔊

➕

[ɡʁe.fe]

vt.

Transférer chirurgicalement un organe ou un tissu d’un donneur à un receveur pour sauver une vie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'trans-' (à travers) et 'plantare' (planter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'trans' (travers) + 'planter' (mettre en terre) → déplacer une plante ou un organe.

📖 Exemple

After years of waiting, he finally received a life-saving kidney transplant and was able to return to a normal, healthy life. 🔊 Après des années d'attente, il a finalement reçu une greffe de rein vitale et a pu retrouver une vie normale et saine.

🔗 Collocations

organ transplant – transplantation d'organe

kidney transplant – greffe de rein

transplant surgery – chirurgie de greffe

🔄 Synonymes

implanter (vt.) – Mettre en place un organe par chirurgie.

🚫 Antonymes

enlever (vt.) – Retirer un organe du corps.

🌱 Dérivés

greffe (n.f.) – Action de greffer

greffon (n.m.) – Organe ou tissu greffé

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'transplantare', ce terme évoque le déplacement d'un organe ou d'une plante. La première greffe de rein (1954) a marqué l'histoire de la médecine.

Sens 2：transplanter (transplant)

transplant 🔊

/trænsˈplænt/

vt.

To move a plant from where it's currently growing and plant it in a new, different location.

transplanter 🔊

➕

[tʁɑ̃s.plɑ̃.te]

vt.

Déplacer une plante de son emplacement actuel vers un nouvel endroit pour qu'elle continue à pousser.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandma taught me how to transplant the tomato seedlings from the small pots into our backyard garden. 🔊 Ma grand-mère m'a appris à transplanter les plants de tomates des petits pots dans notre jardin potager.

🔗 Collocations

transplant seedlings – transplanter des semis

transplant a tree – transplanter un arbre

transplant success rate – taux de réussite de la transplantation

🔄 Synonymes

repiquer (vt.) – Transplanter des jeunes plants en les espaçant.

🚫 Antonymes

arracher (vt.) – Enlever une plante de la terre.

🌱 Dérivés

transplantation (n.f.) – Action de transplanter

transplantoir (n.m.) – Outil pour transplanter