Thème de lecture:
Transform en français : définition, synonymes et exemples (2 sens)
Sens 1：transformer (transform)
transform
/trænsˈfɔːrm/
v.
To change something completely into something else, often in a way that improves it.
transformer
➕
[tʁɑ̃sfɔʁme]
v.
Changer complètement la forme, l'apparence ou la nature de quelque chose, souvent pour l'améliorer.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin transformare, de trans- (au-delà) et forma (forme).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'trans' (à travers) + 'former' (donner une forme) : changer la forme de quelque chose.
📖 Exemple
The old factory was transformed into a lively arts and culture center, attracting many visitors.
L'ancienne usine a été transformée en un centre d'art et de culture animé, attirant de nombreux visiteurs.
🔗 Collocations
transformer en – convertir complètement en autre chose
se transformer – changer de forme soi-même
transformation radicale – changement complet et profond
🔄 Synonymes
modifier (v.) – apporter un changement, souvent partiel
métamorphoser (v.) – changer complètement, comme par magie
convertir (v.) – transformer en quelque chose d'autre, souvent de nature différente
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
transformation (n.f.) – action de transformer ou résultat
transformateur (adj./n.m.) – qui transforme ; appareil électrique
transformable (adj.) – qui peut être transformé
📖 Histoire culturelle
Le mot transform vient du latin transformare, utilisé dès le XIIIe siècle pour décrire un changement de forme. Il est courant dans les domaines techniques et personnels aujourd'hui.
Sens 2：métamorphoser (transform)
transform
/trænsˈfɔːrm/
v.
To cause a major, positive change in someone or something, making them much better.
métamorphoser
➕
[metamɔʁfoze]
v.
Provoquer un changement majeur et positif chez quelqu'un ou quelque chose, les rendant bien meilleurs.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Regular exercise and a healthy diet can transform your energy levels and overall mood.
L'exercice régulier et une alimentation saine peuvent métamorphoser votre niveau d'énergie et votre humeur générale.
🔗 Collocations
métamorphoser sa vie – changer sa vie complètement
se métamorphoser en – devenir quelque chose de complètement différent
métamorphose personnelle – transformation intérieure positive
🔄 Synonymes
améliorer (v.) – rendre meilleur, faire progresser
régénérer (v.) – redonner une nouvelle vigueur, transformer en mieux
révolutionner (v.) – changer radicalement, bouleverser
🚫 Antonymes
détériorer (v.) – rendre moins bon, abîmer
empirer (v.) – rendre pire, aggraver
🌱 Dérivés
métamorphose (n.f.) – changement complet et spectaculaire
métamorphique (adj.) – qui se rapporte à une transformation, surtout en géologie
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur