Thème de lecture:
transcript : signification, exemples et usages (2 sens)
Sens 1：bulletin de notes (transcript)
transcript
/ˈtrænskrɪpt/
n.
A formal document from a school that lists all the courses you took and the grades you received.
bulletin de notes
➕
/byl.tɛ̃ də nɔt/
n.
Document officiel délivré par un établissement scolaire, répertoriant les matières étudiées et les notes obtenues par un élève.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'transcribere' : 'trans-' (à travers) + 'scribere' (écrire) → 'copie'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'trans' (à travers) et 'script' (écrit), comme traverser l’écrit pour le copier.
📖 Exemple
I need to submit my official transcript along with my university application.
Je dois soumettre mon bulletin de notes officiel avec ma candidature universitaire.
🔗 Collocations
official transcript – bulletin de notes officiel
academic transcript – relevé de notes académique
request a transcript – demander un relevé de notes
🔄 Synonymes
bulletin scolaire (n.) – Document récapitulant les notes d'un élève sur une période.
relevé de notes (n.) – Liste officielle des notes obtenues.
dossier académique (n.) – Ensemble des résultats scolaires d'un étudiant.
🌱 Dérivés
transcrire (v.) – Copier par écrit
transcription (n.) – Action de transcrire
transcripteur (n.) – Personne qui transcrit
📖 Histoire culturelle
À l'origine, le mot désignait une copie manuscrite. Au Moyen Âge, les moines copistes produisaient des 'transcripts' de manuscrits. Aujourd'hui, il s'applique aux relevés académiques et aux retranscriptions audio.
Sens 2：transcription (transcript)
transcript
/ˈtrænskrɪpt/
n.
A written, word-for-word version of what was said in an audio recording, video, or speech.
transcription
➕
/tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃/
n.
Version écrite mot pour mot de ce qui a été dit dans un enregistrement audio, une vidéo ou un discours.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The transcript of the interview was posted below the YouTube video, which helped me understand the complex scientific concepts.
La transcription de l'entretien a été publiée sous la vidéo YouTube, ce qui m'a aidé à comprendre les concepts scientifiques complexes.
🔗 Collocations
video transcript – transcription vidéo
transcription service – service de transcription
transcription file – fichier de transcription
🔄 Synonymes
texte intégral (n.) – Reproduction exacte d'un discours.
compte rendu textuel (n.) – Résumé écrit et fidèle de ce qui a été dit.
retranscription (n.) – Action de transcrire un enregistrement.
🌱 Dérivés
transcrire (v.) – Mettre par écrit ce qui est dit
transcripteur (n.) – Personne qui réalise une transcription
transcrit (adj.) – Qui a été mis par écrit
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur