Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transcend - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：dépasser (transcend)

transcend 🔊

/trænˈsend/

vt.

To be better, greater, or more advanced than someone or something else.

dépasser 🔊

➕

/de.pa.se/

vt.

Être meilleur, plus grand ou plus avancé que quelqu'un ou quelque chose d'autre.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'transcendere' (trans- 'au-delà' + scandere 'grimper').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'trans-' (au-delà) + 'scend' (monter) → monter au-delà des limites.

📖 Exemple

Her performance in the final transcended all expectations and set a new world record. 🔊 Sa performance lors de la finale a dépassé toutes les attentes et a établi un nouveau record du monde.

🔗 Collocations

transcend expectations – dépasser les attentes

transcend limits – dépasser les limites

transcend someone – dépasser quelqu'un

🔄 Synonymes

surpasser (v.) – Être supérieur à quelqu'un ou quelque chose.

devancer (v.) – Aller plus loin ou plus vite que quelqu'un.

excéder (v.) – Aller au-delà d'une limite ou d'un montant.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas atteindre un objectif ou un niveau attendu.

être inférieur à (v.) – Se situer en dessous de quelqu'un ou quelque chose.

🌱 Dérivés

dépassement (n.m.) – Action de dépasser ou résultat de cette action.

dépassé (adj.) – Qui a été surpassé ou qui n'est plus à la page.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'transcendere', le mot a été adopté en anglais au XIVe siècle. Utilisé en philosophie pour désigner ce qui dépasse les limites de l'expérience.

Sens 2：transcender (transcend)

transcend 🔊

/trænˈsend/

vt.

To go beyond the normal limits of a particular idea, category, or physical boundary.

transcender 🔊

➕

/tʁɑ̃.sɑ̃.de/

vt.

Aller au-delà des limites normales d'une idée, d'une catégorie ou d'une frontière physique.

📁 Catégorie：Space Exploration 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Virtual reality technology aims to transcend the physical limitations of space and allow people to meet in shared digital worlds. 🔊 La technologie de réalité virtuelle vise à transcender les limitations physiques de l'espace et à permettre aux gens de se rencontrer dans des mondes numériques partagés.

🔗 Collocations

transcend boundaries – transcender les frontières

transcend limitations – transcender les limitations

transcend reality – transcender la réalité

🔄 Synonymes

surmonter (v.) – Vaincre un obstacle ou une difficulté.

franchir (v.) – Passer au-delà d'une barrière ou d'une limite.

dépasser (v.) – Aller au-delà d'un seuil ou d'une norme.

🚫 Antonymes

se limiter (v.) – Rester dans des bornes déterminées.

rester dans les limites (v.) – Ne pas sortir d'un cadre défini.

🌱 Dérivés

transcendance (n.f.) – État de ce qui est au-delà de l'expérience sensible.

transcendant (adj.) – Qui dépasse les limites ordinaires ou la compréhension.

transcendantal (adj.) – Relatif à la connaissance a priori des conditions de l'expérience.