Les deux sens de 'Trailer' : bande-annonce et remorque (2 sens)

Sens 1：bande-annonce (Trailer)

Trailer 🔊

/ˈtreɪlər/

A short video that shows exciting parts of a movie, TV show, or game before it is released, to make people want to watch it.

bande-annonce 🔊

➕

[bɑ̃d‿anɔ̃s]

Courte vidéo montrant des extraits d'un film, d'une série ou d'un jeu avant sa sortie, destinée à susciter l'intérêt.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'anglais 'trail' (traîner) avec le suffixe -er, indiquant un objet qui suit.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une remorque (trailer) : la bande-annonce 'traîne' derrière le film.

📖 Exemple

I saw the trailer for the new superhero film on social media, and it looks amazing! 🔊 J'ai vu la bande-annonce du nouveau film de super-héros sur les réseaux sociaux, et elle a l'air incroyable !

🔗 Collocations

official trailer – bande-annonce officielle

watch a trailer – regarder une bande-annonce

movie trailer – bande-annonce de film

🔄 Synonymes

preview (n.) – aperçu d'un film avant sa sortie

teaser (n.) – courte bande-annonce mystérieuse pour attiser la curiosité

📖 Histoire culturelle

Historiquement, 'trailer' désignait une remorque. Au cinéma, au début du XXe siècle, la bande-annonce était diffusée après le film (d'où l'idée de 'traîner' derrière), avant d'être placée avant la séance.

Sens 2：remorque (Trailer)

Trailer 🔊

/ˈtreɪlər/

A vehicle with no engine that is pulled behind a car or truck, used for carrying things or sometimes for living in temporarily.

remorque 🔊

➕

[ʁəmɔʁk]

Véhicule sans moteur tracté par une voiture ou un camion, utilisé pour transporter des marchandises ou servir d'habitation temporaire.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We rented a small trailer to attach to our car so we could move all the furniture to our new apartment. 🔊 Nous avons loué une petite remorque à attacher à notre voiture pour pouvoir déménager tous les meubles vers notre nouvel appartement.

🔗 Collocations

utility trailer – remorque utilitaire

camping trailer – remorque de camping

tow a trailer – tracter une remorque

🔄 Synonymes

caravan (n.) – remorque aménagée pour le tourisme et l'habitat temporaire

🌱 Dérivés

trailer park (n.) – terrain de stationnement pour caravanes et remorques

trailerable (adj.) – pouvant être tracté par un véhicule