Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

trace - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Retracer (trace)

trace 🔊

/treɪs/

vt.

To follow the path, signs, or evidence that someone or something left behind, in order to find them or understand what happened.

Retracer 🔊

➕

/ʁə.tʁa.se/

vt.

Suivre les indices ou les signes laissés par quelqu'un ou quelque chose pour le retrouver ou comprendre son parcours.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'tractus' (tiré, tracé).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tracer' une piste avec une ligne continue.

📖 Exemple

The archaeologist tried to trace the ancient road through satellite images. 🔊 L'archéologue a essayé de retracer l'ancienne route à l'aide d'images satellite.

🔗 Collocations

trace a route – tracer un itinéraire

trace a person's steps – retracer les pas d'une personne

🔄 Synonymes

suivre (v.) – Aller derrière quelqu'un ou quelque chose en suivant ses traces.

pister (v.) – Suivre la piste d'un animal ou d'une personne.

🚫 Antonymes

perdre (v.) – Ne plus avoir de traces ou de contact.

🌱 Dérivés

traceable (adj.) – Que l'on peut retracer.

tracer (n.) – Personne ou outil qui trace.

📖 Histoire culturelle

Apparu en français au XIIe siècle, 'trace' désignait une ligne ou un chemin. En anglais, il a pris le sens de suivre une piste.

Sens 2：Déceler (trace)

trace 🔊

/treɪs/

vt.

To find or discover a very small amount of something, usually after careful testing or analysis.

Déceler 🔊

➕

/de.se.le/

vt.

Découvrir une très petite quantité d'une substance après des tests ou une analyse minutieuse.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new machine can trace even the smallest amounts of nuts in food, making it safer for people with allergies. 🔊 La nouvelle machine peut déceler les moindres traces de fruits à coque dans les aliments, ce qui la rend plus sûre pour les personnes allergiques.

🔗 Collocations

trace amounts – quantités infimes

trace elements – oligo-éléments

🔄 Synonymes

détecter (v.) – Percevoir la présence de quelque chose de caché ou de peu visible.

repérer (v.) – Trouver quelque chose après une recherche attentive.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas avoir connaissance de quelque chose.

🌱 Dérivés

traceability (n.) – Capacité à retracer l'origine ou la présence d'une substance.

untraceable (adj.) – Qui ne peut être décelé ou suivi.