Relation toxique : définition et signes

Sens 1：relation toxique (toxic relationship)

toxic relationship 🔊

/ˈtɒksɪk rɪˈleɪʃnʃɪp/

A relationship that makes you feel bad, drained, or disrespected most of the time.

relation toxique 🔊

➕

[ʁə.la.sjɔ̃ tɔk.sik]

Une relation qui vous fait sentir mal, vidé ou manqué de respect la plupart du temps.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Toxic' vient du latin 'toxicum' (poison), et 'relationship' du latin 'relatio' (rapport).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'toxic' comme un poison qui empoisonne lentement la relation.

📖 Exemple

After years in a toxic relationship, she finally found the courage to leave and focus on her own happiness. 🔊 Après des années dans une relation toxique, elle a finalement trouvé le courage de partir et de se concentrer sur son propre bonheur.

🔗 Collocations

be in a toxic relationship – être dans une relation toxique

leave a toxic relationship – quitter une relation toxique

toxic relationship cycle – cycle de relation toxique

🔄 Synonymes

relation malsaine (n.) – Une relation qui n'est pas saine, souvent cause de souffrance.

relation nuisible (n.) – Une relation qui cause du tort ou des dommages.

🚫 Antonymes

relation saine (n.) – Une relation équilibrée et respectueuse.

🌱 Dérivés

toxicité (n.f.) – Qualité de ce qui est toxique.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'toxique' dérive du grec 'toxikon pharmakon' (poison pour flèches). Au 20e siècle, il a été appliqué aux relations humaines pour décrire celles qui nuisent à la santé mentale.