Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

toxic : définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：toxique (relationnel) (toxic)

toxic 🔊

/ˈtɒksɪk/

adj.

Something that makes people feel very unhappy and hurt over time.

Personne stressée fuyant une dispute toxique

toxique (relationnel) 🔊

➕

/tɔk.sik ʁə.la.sjɔ.nɛl/

adj.

Qui est nuisible à la santé mentale ou au bien-être d'une personne, en parlant d'une relation ou d'un environnement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'toxicus' (empoisonné), lui-même du grec 'toxikon' (poison de flèche).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'toxique' comme 'toxi' (poison) + 'que' → ce qui empoisonne.

📖 Exemple

She decided to end the friendship because it had become toxic and was affecting her mental health. 🔊 Elle a décidé de mettre fin à l'amitié car elle était devenue toxique et affectait sa santé mentale.

🔗 Collocations

toxic relationship – relation toxique

toxic environment – environnement toxique

toxic behavior – comportement toxique

🔄 Synonymes

nocif (adj.) – Qui nuit à la santé ou au bien-être.

malsain (adj.) – Qui n'est pas sain, qui peut causer des problèmes.

🚫 Antonymes

sain (adj.) – Bénéfique pour la santé mentale.

🌱 Dérivés

toxicité (n.f.) – Caractère toxique.

intoxiquer (v.) – Empoisonner.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'toxic' vient du grec ancien 'toxikon' désignant le poison utilisé sur les flèches. Au XXe siècle, son usage s'est étendu aux relations humaines nocives.

Sens 2：toxique (chimique) (toxic)

toxic 🔊

/ˈtɒksɪk/

adj.

Something that contains poison and can make you very sick or even kill you.

Travailleur en combinaison manipulant produit toxique vert

toxique (chimique) 🔊

➕

/tɔk.sik ʃi.mik/

adj.

Qui contient une substance poison pouvant nuire à la santé ou provoquer la mort.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Workers had to evacuate the factory immediately when a toxic gas leak was detected. 🔊 Les travailleurs ont dû évacuer l'usine immédiatement lorsqu'une fuite de gaz toxique a été détectée.

🔗 Collocations

toxic substance – substance toxique

toxic gas – gaz toxique

toxic waste – déchets toxiques

🔄 Synonymes

vénéneux (adj.) – Qui contient du venin, toxique.

mortel (adj.) – Qui peut causer la mort.

🚫 Antonymes

inoffensif (adj.) – Qui ne présente aucun danger.

🌱 Dérivés

toxicité (n.f.) – Caractère toxique d'une substance.

détoxification (n.f.) – Processus d'élimination des toxines.