Dépanneuse (tow truck) : signification et utilisation

Sens 1：dépanneuse (tow truck)

tow truck 🔊

/ˈtoʊ ˌtrʌk/

A special truck with equipment to pull or carry cars that are broken down, in an accident, or parked illegally.

dépanneuse 🔊

➕

/de.pa.nøz/

Un camion spécialisé équipé d'un treuil ou d'une plateforme pour remorquer des véhicules en panne, accidentés ou mal garés.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'tow' (tirer) et 'truck' (camion), désignant un véhicule qui tire d'autres véhicules.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'dépanneuse', pensez à 'dépanner' (réparer) + 'euse' (machine).

📖 Exemple

My car broke down on the highway, so I had to call a tow truck to take it to the repair shop. 🔊 Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute, j'ai donc dû appeler une dépanneuse pour l'emmener au garage.

🔗 Collocations

call a tow truck – appeler une dépanneuse

tow truck driver – conducteur de dépanneuse

tow truck service – service de remorquage

🔄 Synonymes

camion de remorquage (nom masculin) – Véhicule utilitaire utilisé pour remorquer d'autres véhicules.

remorqueuse (nom féminin) – Appareil ou véhicule qui remorque, souvent utilisé pour les bateaux, mais aussi pour les voitures dans un contexte informel.

🌱 Dérivés

dépannage (nom masculin) – Action de dépanner ou de réparer un véhicule en panne.

dépanneur (nom masculin) – Personne qui effectue des dépannages de véhicules.

📖 Histoire culturelle

Apparu au début du 20e siècle avec l'essor de l'automobile. Les premiers dépanneuses étaient des camions modifiés avec un treuil manuel.