tortoise - 英语词汇详解

Sens 1：tortue terrestre (tortoise)

tortoise 🔊

/ˈtɔːrtəs/

A land animal with a hard shell on its back. It is famous for moving very slowly.

tortue terrestre 🔊

➕

/tɔʁ.ty tɛ.ʁɛstʁ/

Reptile terrestre à carapace dure, connu pour sa lenteur de déplacement.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'tortus' (tordu), en référence à la démarche lente et à la forme de la carapace.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'tortue' qui 'tort' (tord) le chemin en rampant lentement.

📖 Exemple

We saw a large tortoise in the zoo enclosure, slowly munching on some lettuce leaves. 🔊 Nous avons vu une grande tortue terrestre dans l'enclos du zoo, mâchant lentement des feuilles de laitue.

🔗 Collocations

giant tortoise – tortue géante

desert tortoise – tortue du désert

tortoise shell – carapace de tortue

🔄 Synonymes

turtle (n.) – Terme général pour les tortues, mais souvent réservé aux espèces aquatiques en anglais.

Chelonian (n.) – Nom scientifique de l'ordre des tortues.

🚫 Antonymes

hare (n.) – Animal rapide, souvent opposé à la tortue dans les fables.

cheetah (n.) – L'un des mammifères les plus rapides, contraste avec la lenteur de la tortue.

🌱 Dérivés

tortoiseshell (n./adj.) – Écaille de tortue ou motif imitant sa carapace

tortoise-like (adj.) – Qui ressemble à une tortue, très lent

📖 Histoire culturelle

Dans les fables d'Ésope, 'Le Lièvre et la Tortue' illustre la persévérance lente. En français, 'aller comme une tortue' évoque une grande lenteur.