tooth : signification et utilisation en français (2 sens)

Sens 1：dent (tooth)

tooth 🔊

/tuːθ/

A hard, white part in your mouth used for biting and chewing food.

dent 🔊

➕

/dɑ̃/

Partie dure et blanche dans la bouche, utilisée pour mordre et mâcher les aliments.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'tōþ', apparenté à l'allemand 'Zahn' et au latin 'dens'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dent' comme à la défense d'un éléphant : solide et blanche.

📖 Exemple

After eating the apple, she noticed a small piece was stuck between her teeth. 🔊 Après avoir mangé la pomme, elle a remarqué qu'un petit morceau était coincé entre ses dents.

🔗 Collocations

brush one's teeth – se brosser les dents

tooth decay – carie dentaire

baby teeth – dents de lait

🔄 Synonymes

molar (n.) – Dent large située au fond de la bouche, utilisée pour broyer les aliments.

incisor (n.) – Dent avant plate utilisée pour couper les aliments.

🌱 Dérivés

toothbrush (n.) – brosse à dents

toothpaste (n.) – dentifrice

toothache (n.) – mal de dents

📖 Histoire culturelle

Le mot 'tooth' vient du vieil anglais 'tōþ', issu du proto-germanique '*tanþs'. En français, 'dent' vient du latin 'dens, dentis'. Les dents sont souvent associées à la force et à la santé.

Sens 2：dent de scie (tooth)

tooth 🔊

/tuːθ/

A pointed part on the edge of a tool or machine, like on a saw or comb, used for cutting or gripping.

Gros plan des dents d'une lame de scie sur du bois avec copeaux

dent de scie 🔊

➕

/dɑ̃ də si/

Chacune des pointes tranchantes sur le bord d'une lame de scie, servant à couper le bois ou d'autres matériaux.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He carefully filed the teeth of the saw to make it cut through the wood more smoothly. 🔊 Il a soigneusement limé les dents de la scie pour qu'elle coupe le bois plus facilement.

🔗 Collocations

saw tooth – dent de scie

tooth spacing – espacement des dents

sharp tooth – dent tranchante

🔄 Synonymes

cog (n.) – Dent sur une roue dentée, utilisée pour engrener avec une autre roue.

prong (n.) – Pointe d'une fourche ou d'un outil similaire.