Tomato - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：tomate (Tomato)

Tomato 🔊

təˈmeɪtoʊ

A round, red fruit often used as a vegetable in cooking, eaten raw or cooked.

tomate 🔊

➕

[tɔ.mat]

Fruit rouge et rond, utilisé principalement comme légume en cuisine, consommé cru ou cuit.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'espagnol « tomate », du nahuatl « tomatl » désignant un fruit charnu.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez « tomate » à « toma » (prends) : prenez ce fruit rouge pour votre salade.

📖 Exemple

I'm making a salad, so I need to chop a fresh tomato. 🔊 Je prépare une salade, donc je dois couper une tomate fraîche.

🔗 Collocations

tomato sauce – sauce tomate

cherry tomato – tomate cerise

🔄 Synonymes

pomodoro (n.) – Mot italien désignant la tomate, parfois utilisé en gastronomie.

🚫 Antonymes

concombre (n.) – Légume vert, souvent utilisé en salade, mais très différent en forme et en goût.

🌱 Dérivés

tomateraie (n.f.) – Champ de tomates

tomaté (adj.) – Couleur rouge tomate

📖 Histoire culturelle

Au XVIe siècle, la tomate fut introduite en Europe depuis les Amériques. Longtemps soupçonnée d'être toxique, elle s'imposa comme base de la cuisine méditerranéenne et française.

Sens 2：Tomates pourries (Tomato)

Tomato 🔊

təˈmeɪtoʊ

Referring to the Rotten Tomatoes website that rates movies and TV shows as 'fresh' (good) or 'rotten' (bad).

Tomates pourries 🔊

➕

[tɔ.mat pu.ʁi]

Référence au site d'agrégation de critiques de films Rotten Tomatoes, où une bonne note est symbolisée par une tomate fraîche, une mauvaise par une pourrie.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before we go to the cinema, let's check its score on Tomato to see if it's worth watching. 🔊 Avant d'aller au cinéma, vérifions sa note sur Tomates pourries pour savoir s'il vaut le coup.

🔗 Collocations

Rotten Tomatoes score – le score Tomates pourries

fresh tomato rating – note de tomate fraîche

🔄 Synonymes

indice de fraîcheur (n.m.) – Métaphore pour la qualité d'un film sur le site Rotten Tomatoes.

🚫 Antonymes

critique négative (n.f.) – Avis défavorable, équivalent d'une tomate pourrie sur le site.