Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

To pack up : définition, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：faire ses bagages (To pack up)

To pack up 🔊

/tuː pæk ʌp/

phr.v.

To put things into bags, boxes, or cases when you are leaving a place or finishing an activity.

faire ses bagages 🔊

➕

/fɛʁ se ba.ɡaʒ/

phr.v.

Mettre des vêtements, objets personnels ou souvenirs dans des valises, sacs ou cartons avant de quitter un lieu.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'pack' (emballer) et 'up' (complète l'action).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un sac à dos ('pack') que l'on remplit vers le haut ('up') pour partir.

📖 Exemple

After a wonderful week at the beach, we had to pack up all our clothes and souvenirs. 🔊 Après une merveilleuse semaine à la plage, nous avons dû faire nos bagages de tous nos vêtements et souvenirs.

🔗 Collocations

pack up one's belongings – rassembler ses affaires

pack up a suitcase – faire une valise

pack up quickly – faire ses bagages rapidement

🔄 Synonymes

make one's bags (phr.v.) – synonyme courant dans un contexte personnel

pack one's things (phr.v.) – même sens, plus général

🚫 Antonymes

unpack (v.t.) – défaire ses bagages

🌱 Dérivés

packing (n.) – action de faire ses bagages

packer (n.) – personne qui emballe

📖 Histoire culturelle

Cette locution est courante dans le contexte des déménagements et des voyages. Dans la culture anglo-saxonne, 'pack up' évoque souvent la fin d'une activité collective, comme un marché ou un camp.

Sens 2：ranger et fermer (To pack up)

To pack up 🔊

/tuː pæk ʌp/

phr.v.

To stop doing something, especially work, and put things away.

ranger et fermer 🔊

➕

/ʁɑ̃.ʒe e fɛʁ.me/

phr.v.

Cesser une activité, en particulier un travail ou un commerce, et remettre les objets à leur place.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The market stalls usually pack up at around 6 p.m. when all the fresh produce is sold. 🔊 Les étals du marché rangent et ferment généralement vers 18 heures lorsque tous les produits frais sont vendus.

🔗 Collocations

pack up for the day – arrêter pour la journée

pack up a stall – plier un stand

pack up early – fermer plus tôt

🔄 Synonymes

close up (phr.v.) – fermer un commerce, un étal

shut down (phr.v.) – arrêter définitivement ou temporairement

🚫 Antonymes

set up (phr.v.) – mettre en place, ouvrir