Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

thorny : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：délicat (thorny)

thorny 🔊

/ˈθɔːrni/

adj.

Describing a problem that causes disagreement and is hard to solve.

délicat 🔊

➕

/deli.ka/

adj.

Qualifie une question ou un sujet qui provoque des désaccords et est difficile à résoudre.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais « þorn » (épine) + suffixe « -y » (qui a la qualité de).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une rose : belle mais piquante. Un problème thorny est comme une rose : il attire mais fait mal.

📖 Exemple

The city council is still debating the thorny issue of how to balance new development with preserving green spaces. 🔊 Le conseil municipal débat encore de la question délicate de concilier nouveaux aménagements et espaces verts.

🔗 Collocations

thorny issue – question épineuse

thorny problem – problème délicat

thorny debate – débat houleux

🔄 Synonymes

difficile (adj.) – Qui présente des difficultés, complexe.

compliqué (adj.) – Qui n'est pas simple, qui a des ramifications complexes.

épineux (adj.) – Sens figuré : qui est très difficile à traiter.

🚫 Antonymes

simple (adj.) – Facile à comprendre ou à résoudre.

facile (adj.) – Qui ne présente pas de difficulté.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis l'anglais ancien, « thorny » décrit d'abord ce qui est couvert d'épines. Son sens figuré pour un problème difficile apparaît au 16e siècle, fréquent dans les débats politiques.

Sens 2：épineux (thorny)

thorny 🔊

/ˈθɔːrni/

adj.

Having sharp, pointy growths on stems or branches, like a rose bush.

épineux 🔊

➕

/epi.nø/

adj.

Qui est couvert d'épines ou de piquants, comme certaines plantes.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Be careful when you walk near that thorny bush, or you might scratch your leg. 🔊 Fais attention quand tu passes près de ce buisson épineux, tu pourrais te griffer la jambe.

🔗 Collocations

thorny plant – plante épineuse

thorny stem – tige épineuse

thorny rose – rose épineuse

🔄 Synonymes

piquant (adj.) – Qui pique, doté de pointes acérées.

hérissé (adj.) – Couvert de pointes ou d'épines dressées.

acéré (adj.) – Tranchant, pointu (peut s'employer pour des épines).

🚫 Antonymes

lisse (adj.) – Sans aspérités, sans épines.

doux (adj.) – Agréable au toucher, non piquant.