Thème de lecture:
themselves : pronom réfléchi et emphatique (2 sens)
Sens 1：se (themselves)
themselves
/ðəmˈselvz/
pron.
used when the subject and object are the same group of people or things
se
➕
[sə]
pron.
Pronom réfléchi de la troisième personne du pluriel, utilisé quand le sujet et l'objet sont le même groupe.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'them' (eux/elles) et de 'selves' (mêmes).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'them' + 'selves' : 'eux-mêmes' insiste sur l'identité du sujet.
📖 Exemple
The children dressed themselves for school this morning.
Les enfants se sont habillés pour l'école ce matin.
🔗 Collocations
enjoy themselves – s'amuser
express themselves – s'exprimer
teach themselves – s'enseigner (tout seul)
🔄 Synonymes
eux-mêmes (pron.) – Pronom réfléchi renforcé, souvent utilisé après une préposition.
🚫 Antonymes
nous (pron.) – Pronom personnel de la première personne du pluriel, non réfléchi.
📖 Histoire culturelle
Ce pronom vient du vieil anglais 'him selfum'. Utilisé pour insister sur l'action personnelle ou le groupe lui-même.
Sens 2：eux-mêmes (themselves)
themselves
/ðəmˈselvz/
pron.
used to give more emphasis to 'they'
eux-mêmes
➕
[ø mɛm]
pron.
Pronom emphatique de la troisième personne du pluriel, servant à insister sur le sujet (ils/elles).
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The organizers themselves were surprised by the huge success of the charity event.
Les organisateurs eux-mêmes ont été surpris par l'immense succès de l'événement caritatif.
🔗 Collocations
by themselves – tout seuls
in themselves – en eux-mêmes
among themselves – entre eux
🔄 Synonymes
eux-mêmes en personne (loc. pron.) – Forme plus longue pour insister davantage.
🚫 Antonymes
les autres (pron.) – Opposé à soi-même, indique un groupe différent.
🌱 Dérivés
selfsame (adj.) – le même exactement
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur