Thème de lecture:
That en français : usages et exemples (2 sens)
Sens 1：cela (that)
that
/ðæt/
pron., conj.
used to point to something specific, often not near the speaker.
cela
➕
/sə.la/
pron., conj.
Utilisé pour désigner une chose spécifique, souvent éloignée du locuteur.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Provient du vieil anglais 'þæt', un démonstratif et conjonction d'origine germanique.
💡 Moyen mnémotechnique
Pour 'cela', imaginez pointer un objet lointain. Pour 'que', pensez à un pont reliant deux idées.
📖 Exemple
I saw a blue jacket in the store window, but I ended up buying that red one instead.
J'ai vu une veste bleue dans la vitrine du magasin, mais j'ai fini par acheter cette rouge à la place.
🔗 Collocations
that book – ce livre-là
that one – celui-là
that way – par là
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
ceci (pron.) – désigne quelque chose de proche
🌱 Dérivés
those (pron.) – la forme plurielle de 'that'
📖 Histoire culturelle
En vieil anglais, 'þæt' servait à la fois de pronom démonstratif et de conjonction. En français, on utilise 'cela' pour le démonstratif et 'que' pour la conjonction, illustrant la divergence entre langues germaniques et romanes.
Sens 2：que (that)
that
/ðæt/
pron., conj.
used to introduce a part of a sentence that gives more information about something mentioned earlier.
que
➕
/kə/
pron., conj.
Utilisé pour introduire une proposition subordonnée qui donne plus d'informations sur quelque chose mentionné auparavant.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The idea that we should start a reading club was very popular among students.
L'idée que nous devrions lancer un club de lecture était très populaire parmi les étudiants.
🔗 Collocations
the fact that – le fait que
believe that – croire que
say that – dire que
🔄 Synonymes
lequel (pron.) – peut remplacer 'que' dans certains contextes relatifs
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur