Merci et à bientôt : signification et usage

Sens 1：Merci et à bientôt (Thank you, and we hope to see you again)

Thank you, and we hope to see you again 🔊

/θæŋk juː ænd wiː hoʊp tuː siː juː əˈɡen/

phr.

A polite way to say goodbye after thanking someone, showing you would like to meet them again in the future.

Merci et à bientôt 🔊

➕

/mɛʁ.si e a bjɛ̃.to/

phr.

Formule de politesse utilisée pour prendre congé après avoir remercié quelqu'un, en exprimant le souhait de le revoir.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'thanc' (gratitude) et 'hopian' (espérer) : remercier et souhaiter revoir.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un commerçant qui vous dit merci et espère vous revoir.

📖 Exemple

At the end of our visit, the museum staff smiled and said, "Thank you, and we hope to see you again." 🔊 À la fin de notre visite, le personnel du musée a souri et a dit : « Merci, et nous espérons vous revoir. »

🔗 Collocations

say thank you and goodbye – dire merci et au revoir

hope to see you again – espère vous revoir

a grateful farewell – un adieu reconnaissant

🔄 Synonymes

À bientôt (phr.) – Souhait de revoir rapidement

Merci beaucoup (phr.) – Remerciement plus fort

📖 Histoire culturelle

Formule de politesse couramment utilisée dans le commerce et le service client pour laisser une bonne impression finale.