Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Terrace : définitions et usages en français (3 sens)

Sens 1：terrasse (terrace)

terrace 🔊

/ˈtɛr.əs/

A flat, open area attached to a house, often with a nice view, where you can relax outside.

terrasse 🔊

➕

/tɛ.ʁas/

Plate-forme extérieure, souvent pavée ou en bois, attenante à une maison, utilisée pour se détendre, manger ou profiter de la vue.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin « terra » (terre) via l'ancien français « terrasse ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « terrasse » comme « terre » + « asse » : une plateforme de terre pour se détendre.

📖 Exemple

We had breakfast on the terrace, enjoying the morning sun and the view of the city skyline. 🔊 Nous avons pris le petit-déjeuner sur la terrasse, profitant du soleil matinal et de la vue sur les toits de la ville.

🔗 Collocations

rooftop terrace – terrasse sur le toit

sun terrace – terrasse ensoleillée

terrace furniture – mobilier de terrasse

🔄 Synonymes

patio (n.) – Cour intérieure pavée attenante à une maison.

balcon (n.) – Plate-forme en saillie sur une façade.

véranda (n.) – Galerie vitrée attenante à une maison.

🚫 Antonymes

intérieur (n.) – Espace clos à l'intérieur de la maison.

cave (n.) – Pièce souterraine, souvent fraîche.

sous-sol (n.) – Niveau inférieur d'un bâtiment.

🌱 Dérivés

terraced (adj.) – En terrasse, en gradins.

terracing (n.) – Aménagement en terrasses.

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais « terrace » vient du latin « terra » (terre) via l'ancien français « terrasse », désignant à l'origine une plateforme en terre.

Sens 2：maison mitoyenne (terrace)

terrace 🔊

/ˈtɛr.əs/

A row of houses that look the same and are joined together, forming a continuous line on a street.

Terrace rangée de maisons mitoyennes en brique rue ensoleillée

maison mitoyenne 🔊

➕

/mɛ.zɔ̃ mi.twa.jɛn/

Rangée de maisons individuelles accolées les unes aux autres, partageant des murs mitoyens, formant une ligne continue dans une rue.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He grew up in a small terraced house in a quiet, friendly neighborhood where everyone knew each other. 🔊 Il a grandi dans une petite maison mitoyenne dans un quartier calme et amical où tout le monde se connaissait.

🔗 Collocations

terrace house – maison mitoyenne

terrace street – rue de maisons mitoyennes

terrace housing – logements en bande

🔄 Synonymes

row house (n.) – Maison en rangée (terme américain).

townhouse (n.) – Maison de ville mitoyenne.

attached house (n.) – Maison attenante.

🚫 Antonymes

detached house (n.) – Maison individuelle isolée.

semi-detached house (n.) – Maison jumelée (mitoyenne d'un seul côté).

🌱 Dérivés

terraced house (n.) – Maison mitoyenne.

Sens 3：terrasse cultivée (terrace)

terrace 🔊

/ˈtɛr.əs/

Flat areas cut into a hillside, often used for farming, like steps for the land.

Terrace rizières en terrasses cultivées sur flanc montagne

terrasse cultivée 🔊

➕

/tɛ.ʁas kyl.ti.ve/

Plateaux plats creusés dans le flanc d'une colline ou d'une montagne, souvent utilisés pour l'agriculture, créant des niveaux semblables à des marches pour cultiver sur des pentes.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The ancient rice terraces in the mountains are not only beautiful but also a brilliant way to farm on steep slopes. 🔊 Les anciennes rizières en terrasses dans les montagnes sont non seulement magnifiques mais aussi une manière ingénieuse de cultiver sur des pentes raides.

🔗 Collocations

rice terraces – rizières en terrasses

terraced fields – champs en terrasses

terrace farming – agriculture en terrasses

🔄 Synonymes

stepped terrace (n.) – Terrasse étagée.

bench terrace (n.) – Terrasse en gradins.

🚫 Antonymes

plain (n.) – Plaine, terrain plat.

valley (n.) – Vallée, dépression entre des hauteurs.

🌱 Dérivés

terracing (n.) – Aménagement en terrasses.

terraced (adj.) – En terrasses, en gradins.