Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Temper : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：humeur colérique (temper)

temper 🔊

/ˈtɛmpə/

a person's tendency to become angry quickly; an angry mood.

humeur colérique 🔊

➕

/y.mœʁ kɔ.le.ʁik/

Tendance d'une personne à se fâcher rapidement ; état d'irritation passager.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'temperare' signifiant 'mélanger, modérer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'tempérament' (caractère) à 'tempête' : une colère soudaine est une tempête intérieure.

📖 Exemple

He has a short temper and often gets upset over small things at work. 🔊 Il a un caractère colérique et se fâche souvent pour des broutilles au travail.

🔗 Collocations

have a short temper – avoir la mèche courte

control one's temper – maîtriser sa colère

lose one's temper – perdre son sang-froid

🔄 Synonymes

irritabilité (n.f.) – Disposition à s'irriter facilement.

emportement (n.m.) – Mouvement de colère soudaine.

🚫 Antonymes

calme (n.m.) – État de tranquillité, absence d'agitation.

🌱 Dérivés

tempérament (n.m.) – Caractère, nature d'une personne.

tempérer (v.) – Rendre moins vif, modérer.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'temperare' ('régler, modérer'). En métallurgie, la trempe ajuste la dureté ; en psychologie, le 'tempérament' désigne l'équilibre émotionnel. Le sens de 'colère' vient d'une évolution vers l'idée de déséquilibre.

Sens 2：tempérage (temper)

temper 🔊

/ˈtɛmpə/

to make something less extreme or severe; to bring to a proper or desired state, especially for metals.

tempérage 🔊

➕

/tɑ̃.pe.ʁaʒ/

Action de modérer ou d'ajuster une substance (notamment par la chaleur) pour lui donner les propriétés souhaitées ; atténuation d'une chose excessive.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You can temper the sweetness of the cake by adding a little lemon juice. 🔊 Vous pouvez tempérer le sucre du gâteau en ajoutant un peu de jus de citron.

🔗 Collocations

temper chocolate – tempérer le chocolat

temper steel – tremper l'acier

temper justice with mercy – allier la justice à la clémence

🔄 Synonymes

modérer (v.) – Rendre moins intense, atténuer.

atténuer (v.) – Diminuer la force ou l'effet de quelque chose.

🚫 Antonymes

accentuer (v.) – Rendre plus fort, augmenter.

durcir (v.) – Rendre plus rigide (dans le cas du métal, sans recuit).

🌱 Dérivés

tempéré (adj.) – Qui est modéré, équilibré (climat, caractère).

intempérant (adj.) – Qui manque de modération.