Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tell (verbe) : sens, exemples et différences (3 sens)

Sens 1：dire (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To say something to someone, giving them information.

Deux amis au café, l'un raconte une histoire en parlant

dire 🔊

➕

/diʁ/

Communiquer une information à quelqu'un en parlant ou en écrivant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'tellan', signifiant 'raconter' ou 'compter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'téléphone' : avec un téléphone, on dit (tell) des choses à quelqu'un.

📖 Exemple

My grandma loves to tell me stories about her childhood. 🔊 Ma grand-mère adore me raconter des histoires de son enfance.

🔗 Collocations

tell a lie – dire un mensonge

tell the truth – dire la vérité

tell a story – raconter une histoire

🔄 Synonymes

parler (v.) – Exprimer quelque chose oralement

annoncer (v.) – Faire savoir publiquement

🚫 Antonymes

écouter (v.) – Prêter attention à ce qui est dit

🌱 Dérivés

teller (n.) – Personne qui raconte

telling (adj.) – Qui révèle beaucoup

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux germanique *taljaną, lié à 'tale' et 'talk'. Utilisé en anglais depuis le 9e siècle pour indiquer la communication.

Sens 2：distinguer (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To be able to see, understand, or know the difference between things.

distinguer 🔊

➕

/distɛ̃ɡe/

Percevoir une différence entre deux choses similaires.

📁 Catégorie：Perception & Cognition 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Can you tell which dessert has less sugar just by looking at them? They look identical! 🔊 Peux-tu distinguer quel dessert a moins de sucre rien qu'en les regardant ? Ils ont l'air identiques !

🔗 Collocations

tell the difference – distinguer la différence

tell apart – distinguer entre

🔄 Synonymes

différencier (v.) – Reconnaître les caractères distinctifs

discerner (v.) – Percevoir distinctement

🚫 Antonymes

confondre (v.) – Prendre une chose pour une autre

Sens 3：ordonner (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To order or instruct someone to do something.

Entraîneur donnant un ordre à un athlète sur le terrain

ordonner 🔊

➕

/ɔʁdɔne/

Donner un ordre ou une instruction à quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The traffic police officer told the drivers to stop and wait for the school bus to pass. 🔊 L'agent de la circulation a ordonné aux conducteurs de s'arrêter et d'attendre que le bus scolaire passe.

🔗 Collocations

tell someone to do something – ordonner à quelqu'un de faire quelque chose

tell someone off – réprimander quelqu'un

🔄 Synonymes

commander (v.) – Donner un ordre avec autorité

exiger (v.) – Demander impérativement

🚫 Antonymes

obéir (v.) – Suivre un ordre