Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tear : signification et usages en anglais (2 sens)

Sens 1：larme (tear)

tear 🔊

/tɪər/ (n.), /tɛər/ (v.)

n.; v.

A drop of salty water from your eye when you cry or feel strong emotion.

larme 🔊

➕

/laʁm/

n.; v.

Goutte d'eau salée sécrétée par les yeux en réponse à une émotion intense, comme la tristesse ou la joie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'tear' (larme) et 'teran' (déchirer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une larme qui tombe et déchire le silence.

📖 Exemple

A single tear rolled down her cheek as she watched the emotional ending of the movie in the cinema. 🔊 Une seule larme a coulé sur sa joue alors qu'elle regardait la fin émouvante du film au cinéma.

🔗 Collocations

burst into tears – fondre en larmes

shed a tear – verser une larme

tear of joy – larme de joie

🔄 Synonymes

goutte (n.f.) – Petite quantité de liquide

pleur (n.m.) – Action de pleurer

🌱 Dérivés

larmoyant (adj.) – Qui pleure facilement ou qui évoque les larmes

📖 Histoire culturelle

Dans la culture occidentale, une larme symbolise souvent une émotion forte. Le verbe déchirer évoque un acte rapide et puissant, souvent utilisé en littérature.

Sens 2：déchirer (tear)

tear 🔊

/tɪər/ (n.), /tɛər/ (v.)

n.; v.

To pull something made of thin material like paper or cloth apart into pieces, often quickly and with force.

déchirer 🔊

➕

/de.ʃi.ʁe/

n.; v.

Séparer ou diviser quelque chose de mince (comme du papier ou du tissu) en tirant avec force, souvent de manière rapide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He was so excited to open his birthday gift that he accidentally tore the wrapping paper in his hurry. 🔊 Il était si excité d'ouvrir son cadeau d'anniversaire qu'il a accidentellement déchiré le papier cadeau dans sa précipitation.

🔗 Collocations

tear apart – déchirer en morceaux

tear up – déchirer (un document)

tear open – déchirer pour ouvrir

🔄 Synonymes

déchiqueter (v.) – Déchirer en lambeaux

arracher (v.) – Enlever avec force

🚫 Antonymes

réparer (v.) – Remettre en état ce qui est déchiré

coller (v.) – Rassembler des parties en utilisant de la colle

🌱 Dérivés

déchirure (n.f.) – Action ou résultat de déchirer

déchirant (adj.) – Qui déchire (au sens figuré, très triste)