Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Taxi : signification et utilisations (2 sens)

Sens 1：taxi (véhicule) (taxi)

taxi 🔊

/ˈtæksi/

n. & v.

A car that you pay to ride in, and the driver takes you where you want to go.

Taxi jaune en ville, passager faisant signe

taxi (véhicule) 🔊

➕

/tak.si/

n. & v.

Voiture avec chauffeur que l'on paie pour se déplacer en ville. Le prix dépend de la distance ou du temps.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Abréviation de 'taximètre', du grec 'taxis' (arrangement) et 'metron' (mesure).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'taxe' + 'i' : un véhicule qu'on paie à la course.

📖 Exemple

After a long flight, I was relieved to see a line of taxis waiting outside the airport. 🔊 Après un long vol, j'ai été soulagé de voir une file de taxis qui attendaient devant l'aéroport.

🔗 Collocations

hail a taxi – héler un taxi

taxi driver – chauffeur de taxi

taxi stand – station de taxi

🔄 Synonymes

cab (n.) – Autre nom pour un taxi, surtout aux États-Unis.

taxicab (n.) – Nom complet d'un taxi.

🚫 Antonymes

personal car (n.) – Voiture personnelle que l'on conduit soi-même.

🌱 Dérivés

taxicab (n.) – Nom officiel d'un taxi.

taxiing (n.) – Action de rouler au sol pour un avion.

📖 Histoire culturelle

Inventé à Paris en 1904, le taxi doit son nom au taximètre. Les célèbres taxis jaunes new-yorkais sont devenus une icône culturelle mondiale.

Sens 2：roulage au sol (avion) (taxi)

taxi 🔊

/ˈtæksi/

n. & v.

When an airplane moves slowly along the ground before taking off or after landing.

Avion en phase de roulage sur piste aéroport

roulage au sol (avion) 🔊

➕

/ʁu.laʒ o sɔl/

n. & v.

Phase durant laquelle un avion se déplace lentement au sol, avant le décollage ou après l'atterrissage, généralement tiré par ses propres moteurs.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We had to taxi for nearly 15 minutes before reaching our takeoff runway because of the busy airport traffic. 🔊 Nous avons dû rouler au sol pendant près de 15 minutes avant d'atteindre notre piste de décollage en raison du trafic aérien intense.

🔗 Collocations

taxi to the runway – rouler jusqu'à la piste

taxi after landing – rouler après l'atterrissage

ground taxi – roulage au sol

🔄 Synonymes

ground movement (n.) – Déplacement d'un avion au sol.

roll out (n.) – Action de rouler après l'atterrissage.

🚫 Antonymes

takeoff (n.) – Phase de décollage où l'avion quitte le sol.

landing (n.) – Phase où l'avion touche le sol.

🌱 Dérivés

taxiing (n.) – Action de rouler au sol.

taxiway (n.) – Voie de circulation pour avions au sol.