tap the card - 英语词汇详解

Sens 1：taper la carte (tap the card)

tap the card 🔊

/tæp ðə kɑːrd/

v. phrase

To pay by lightly touching your card or phone against a reader, without inserting or swiping it.

taper la carte 🔊

➕

[ta.pe la kaʁt]

v. phrase

Action de poser légèrement sa carte bancaire sur un lecteur pour effectuer un paiement sans contact, sans insérer ni glisser la carte.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Tap' (onomatopée) + 'card' (latin 'charta') = contact léger.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez taper doucement votre carte sur le terminal, comme un 'toc' amical.

📖 Exemple

At the supermarket checkout, the cashier said, "You can just tap the card on the reader, no need to enter your PIN for small amounts." 🔊 À la caisse du supermarché, le caissier a dit : « Vous pouvez simplement taper la carte sur le lecteur, pas besoin de saisir votre code PIN pour les petits montants. »

🔗 Collocations

tap your card – tapez votre carte

tap and go – tapez et partez

tap to pay – paiement par tap

🔄 Synonymes

payer sans contact (v. phrase) – Effectuer un paiement en approchant sa carte du terminal.

passer la carte (v. phrase) – Utiliser un lecteur pour effectuer un paiement, que ce soit par contact ou par insertion.

🚫 Antonymes

insérer la carte (v. phrase) – Mettre la carte dans le lecteur pour un paiement par puce.

glisser la carte (v. phrase) – Faire passer la carte dans une fente pour un paiement par bande magnétique.

🌱 Dérivés

paiement sans contact (n.) – Méthode de paiement par simple approche de la carte.

lecteur sans contact (n.) – Terminal qui accepte les paiements par tap.

📖 Histoire culturelle

Le paiement sans contact par 'tap' s'est imposé en France après 2015, permettant de payer rapidement sans code PIN. Le geste imite un tapotement.