Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tan - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：bronzé (tan)

tan 🔊

/tæn/

adj./n./v.

Describes skin that has turned a light brown or golden colour from being in the sun.

bronzé 🔊

➕

/bʁɔ̃.ze/

adj./n./v.

Se dit d'une peau qui a pris une teinte brune ou dorée après une exposition au soleil.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieux français 'tanner' (traiter les peaux), puis lié au soleil au XXe siècle.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'tan' comme 'ta peau' qui devient 'brune' sous le soleil – 'tan' sonne comme 'ton' bronzé.

📖 Exemple

After her vacation in Greece, she came back with beautifully tan skin. 🔊 Après ses vacances en Grèce, elle est revenue avec une peau magnifiquement bronzée.

🔗 Collocations

tan skin – peau bronzée

get a tan – bronzer

tan line – marque de bronzage

🔄 Synonymes

hâlé (adj.) – Nuance de brun légèrement plus foncée que bronzé, souvent due au soleil ou au vent.

basané (adj.) – Teint très foncé, souvent permanent ou naturel.

doré (adj.) – Teinte légèrement jaune-doré, comme après une exposition modérée.

🚫 Antonymes

pâle (adj.) – Qui manque de couleur, sans exposition au soleil.

blafard (adj.) – Teint très pâle, souvent malsain.

🌱 Dérivés

bronzage (n.m.) – Action ou résultat de bronzer

bronzer (v.) – Devenir brun sous l'effet du soleil

📖 Histoire culturelle

La mode du bronzage a explosé dans les années 1920 après que Coco Chanel ait été photographiée avec un teint halé, transformant le teint pâle aristocratique en symbole de loisirs et de santé.

Sens 2：bronzage (tan)

tan 🔊

/tæn/

adj./n./v.

The brown color your skin gets from the sun, or the marks it leaves.

bronzage 🔊

➕

/bʁɔ̃.zaʒ/

adj./n./v.

La couleur brune que la peau prend après une exposition au soleil, ou les marques laissées par les vêtements.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She had obvious tan marks on her feet from wearing sandals all summer. 🔊 Elle avait des marques de bronzage évidentes sur les pieds à force de porter des sandales tout l'été.

🔗 Collocations

tan marks – marques de bronzage

fake tan – bronzage artificiel

tan line – ligne de bronzage

🔄 Synonymes

hâle (n.m.) – Couleur brune naturelle de la peau exposée au soleil.

pigmentation (n.f.) – Processus par lequel la peau produit de la mélanine.

coloration (n.f.) – Changement de couleur de la peau.

🚫 Antonymes

pâleur (n.f.) – Absence de couleur sur la peau.

blanchiment (n.m.) – Action de rendre blanc ou plus clair.

🌱 Dérivés

auto-bronzant (adj./n.m.) – Produit qui donne un aspect bronzé sans soleil

bronzette (n.f.) – Petite séance de bronzage (familier)

Sens 3：bronzer (tan)

tan 🔊

/tæn/

adj./n./v.

To become brown, or make your skin brown, by spending time in the sun.

bronzer 🔊

➕

/bʁɔ̃.ze/

adj./n./v.

S'exposer au soleil pour faire brunir sa peau, ou rendre sa peau brune de cette manière.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I plan to lie by the pool and tan for a few hours this afternoon. 🔊 Je prévois de m'allonger au bord de la piscine et de bronzer quelques heures cet après-midi.

🔗 Collocations

tan easily – bronzer facilement

tanning lotion – lotion bronzante

sun tan – bronzage au soleil

🔄 Synonymes

hâler (v.) – Bronzer, souvent avec une idée d'exposition prolongée au grand air.

brunir (v.) – Devenir brun, sous l'action du soleil.

se dorer (v.pronominal) – Prendre une teinte dorée, plus poétique.

🚫 Antonymes

blanchir (v.) – Devenir blanc ou plus clair, par manque de soleil.

pâlir (v.) – Perdre sa couleur, devenir pâle.

🌱 Dérivés

bronzage (n.m.) – Action de bronzer

bronzé (adj.) – Qui a pris un bronzage

bronzette (n.f.) – Action de bronzer un peu (familier)