Takeout box : signification et usage en anglais

Sens 1：Boîte à emporter (Takeout box)

Takeout box 🔊

/ˈteɪkaʊt bɑːks/

A container, often made of paper or plastic, used to hold food you buy from a restaurant to eat elsewhere.

Boîte à emporter 🔊

➕

/bwat a ɑ̃pɔʁte/

Récipient, souvent en papier ou plastique, utilisé pour transporter les plats achetés dans un restaurant ou un fast-food.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'take out' (emporter) et 'box' (boîte), container pour plats à emporter.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une boîte que vous prenez (take) et sortez (out) du restaurant.

📖 Exemple

He didn't want to waste food, so he asked the waiter to put the leftover pizza in a takeout box. 🔊 Il ne voulait pas gaspiller de la nourriture, alors il a demandé au serveur de mettre la pizza restante dans une boîte à emporter.

🔗 Collocations

put it in a takeout box – mettre dans une boîte à emporter

ask for a takeout box – demander une boîte à emporter

🔄 Synonymes

carton à emporter (n.) – boîte en carton pour plats à emporter

📖 Histoire culturelle

Apparu aux États-Unis avec la restauration rapide, la boîte en papier pliée avec anse métallique est emblématique des plats chinois à emporter.