Thème de lecture:
take that to go - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：à emporter (take that to go)
take that to go
/teɪk ðæt tə ɡoʊ/
phr.v.
To ask for your food or drink to be packed so you can eat it somewhere else.
à emporter
➕
/a ɑ̃.pɔʁ.te/
phr.v.
Demander que votre nourriture ou boisson soit emballée pour être consommée ailleurs.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Phrase anglaise composée de 'take' (prendre), 'that' (cela) et 'to go' (pour aller), signifiant emporter.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'take that to go' comme 'prends ça pour partir' – pensez à un sac de nourriture que vous emportez en sortant.
📖 Exemple
After ordering a large coffee, she said to the barista, "Can I take that to go, please?"
Après avoir commandé un grand café, elle a dit au barista : « Puis-je l'emporter, s'il vous plaît ? »
🔗 Collocations
order to go – commander à emporter
takeout container – récipient à emporter
to go bag – sac à emporter
🔄 Synonymes
emporter (v.) – Prendre avec soi en quittant un lieu.
🚫 Antonymes
sur place (adv.) – Consommer dans l'établissement.
📖 Histoire culturelle
Originaire de la culture américaine du fast-food au 20e siècle, cette phrase est utilisée dans les cafés pour demander à emporter sa commande. Elle s'est répandue dans le monde anglophone.
Sens 2：prendre avec soi (take that to go)
take that to go
/teɪk ðæt tə ɡoʊ/
phr.v.
To take something with you when you leave a place.
prendre avec soi
➕
/pʁɑ̃.dʁ a.vɛk swa/
phr.v.
Prendre un objet avec soi lorsqu'on quitte un endroit.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I've paid for this book, so I'll just take that to go.
J'ai payé ce livre, donc je vais simplement l'emporter avec moi.
🔗 Collocations
take something away – emporter quelque chose
take home – ramener à la maison
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
laisser (v.) – Ne pas prendre avec soi; déposer.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur