Thème de lecture:
Take a bath : sens et exemples (2 sens)
Sens 1：prendre un bain (Take a Bath)
Take a Bath
/teɪk ə bæθ/
phr. v.
To wash your body in a bathtub or under a shower.
prendre un bain
➕
/pʁɑ̃dʁ œ̃ bɛ̃/
phr. v.
Action de se laver le corps dans une baignoire ou sous une douche, généralement pour se détendre ou se nettoyer.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
De 'take' (prendre) et 'bath' (bain); sens littéral et figuré (perte financière).
💡 Moyen mnémotechnique
Bain relaxant pour le corps, bain financier pour le portefeuille.
📖 Exemple
After a long run, I love to take a hot bath to relax my muscles.
Après une longue course, j'adore prendre un bain chaud pour détendre mes muscles.
🔗 Collocations
take a hot bath – prendre un bain chaud
take a relaxing bath – prendre un bain relaxant
take a bubble bath – prendre un bain moussant
🔄 Synonymes
have a bath (phr. v.) – se laver dans une baignoire
bathe (v.) – se laver le corps dans l'eau
🚫 Antonymes
take a shower (phr. v.) – se laver sous une douche
📖 Histoire culturelle
Sens littéral: se laver dans un bain (vieux anglais). Sens figuré 'perdre de l'argent' apparu dans l'argot américain des années 1920 (paris, bourse).
Sens 2：essuyer une perte (Take a Bath)
Take a Bath
/teɪk ə bæθ/
phr. v.
To lose a large amount of money in a business deal or investment.
essuyer une perte
➕
/esɥije yn pɛʁt/
phr. v.
Perdre une somme d'argent importante dans une transaction, un investissement ou un jeu de hasard.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Many investors took a bath when the stock market suddenly crashed.
De nombreux investisseurs ont essuyé une perte lorsque le marché boursier s'est soudainement effondré.
🔗 Collocations
take a bath on a stock – essuyer une perte sur une action
take a bath in the market – essuyer une perte sur le marché
take a financial bath – subir une perte financière
🔄 Synonymes
lose money (v. phr.) – subir une perte d'argent
suffer a loss (v. phr.) – subir un revers financier
🚫 Antonymes
make a profit (v. phr.) – réaliser un gain financier
gain money (v. phr.) – augmenter son argent
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur