Thème de lecture:
tail (anglais) : significations et exemples (3 sens)
Sens 1：queue (tail)
tail
/teɪl/
n., v.
The long, thin part at the back of an animal's body, like what a dog wags.
queue
➕
/kø/
n., v.
La partie allongée à l'arrière du corps de nombreux animaux, que les chiens remuent.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais tægl (queue), lié au latin tālea (tige).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un chat qui remue la queue (tail) pour communiquer.
📖 Exemple
The happy puppy wagged its tail excitedly when its owner came home.
Le chiot heureux remuait joyeusement la queue lorsque son propriétaire est rentré à la maison.
🔗 Collocations
wag the tail – remuer la queue
long tail – longue queue
tail wagging – le remuement de queue
🔄 Synonymes
appendice caudal (n.) – Terme scientifique pour désigner la queue des animaux
🚫 Antonymes
tête (n.) – Partie avant du corps
📖 Histoire culturelle
Du vieil anglais 'tægl' (queue animale), 'tail' a pris au 13e s. le sens de 'partie arrière', puis au 19e s. le verbe 'suivre'.
Sens 2：filer (tail)
tail
/teɪl/
n., v.
To follow someone closely and secretly to see where they go and what they do.
filer
➕
/fi.le/
n., v.
Suivre quelqu'un discrètement pour observer ses déplacements ou ses activités.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
In the movie, the detective was hired to tail the businessman and report his daily activities.
Dans le film, le détective a été engagé pour filer l'homme d'affaires et signaler ses activités quotidiennes.
🔗 Collocations
tail someone – filer quelqu'un
lose one's tail – semer son poursuivant
put a tail on someone – mettre un filateur sur quelqu'un
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
perdre de vue (v.) – Cesser de suivre quelqu'un
Sens 3：arrière (tail)
tail
/teɪl/
n., v.
The back or last part of something long, like a plane, a line of people, or a comet.
arrière
➕
/aʁjɛʁ/
n., v.
La partie finale ou arrière d'un objet allongé, comme un avion, une file de personnes ou une comète.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We were stuck in the tail of the queue and had to wait for over an hour.
Nous étions coincés à l'arrière de la file et avons dû attendre plus d'une heure.
🔗 Collocations
tail of the queue – arrière de la file
tail of a comet – queue de comète
tail section – section arrière
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur