Table - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：table (Table)

Table 🔊

/ˈteɪbəl/

A piece of furniture with a flat top and legs, used to put things on, work at, or eat at.

table 🔊

➕

/tabl/

Meuble composé d'un plateau horizontal soutenu par des pieds, utilisé pour poser des objets, travailler ou manger.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'tabula' signifiant planche ou tablette.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'table' comme une planche posée sur des pieds.

📖 Exemple

My mom put a freshly baked apple pie on the kitchen table. 🔊 Ma mère a posé une tarte aux pommes fraîchement cuite sur la table de la cuisine.

🔗 Collocations

table de cuisine – table de cuisine

table à manger – table à manger

table basse – table basse

🌱 Dérivés

tablette (n.f.) – petite table ou étagère

tableau (n.m.) – surface plane ou représentation

📖 Histoire culturelle

Du latin 'tabula' (planche). En ancien français 'table'. Utilisé pour désigner un meuble à surface plane, puis par analogie pour un tableau de données.

Sens 2：tableau (Table)

Table 🔊

/ˈteɪbəl/

A way of presenting information, like numbers or facts, in neat rows and columns to make it easy to read and compare.

tableau 🔊

➕

/tablo/

Représentation organisée de données en lignes et colonnes, facilitant la lecture et la comparaison.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The science textbook has a useful table comparing the climates of two different cities. 🔊 Le manuel de sciences contient un tableau utile comparant les climats de deux villes différentes.

🔗 Collocations

tableau de données – tableau de données

tableau comparatif – tableau comparatif

tableau périodique – tableau périodique

🔄 Synonymes

grille (n.f.) – tableau à double entrée

matrice (n.f.) – tableau de nombres ou de symboles

🌱 Dérivés

tableur (n.m.) – logiciel de tableaux

tabulaire (adj.) – relatif à un tableau